Core'ngrato - Larry (traducida español)

*Bienvenido a casa

En el momento en que llega al puente, el cielo es de un sangrado color azul y púrpura, los últimos rumores de la luz del día se aferran en el horizonte. Las estrellas se esparcen por los lados más oscuros, la luna ha ascendido, y la luz, y la brisa dan a Harry.

Está más caluroso de lo que él anticipó, húmedo aire a su alrededor, aferrándose a sus miembros y los pulmones. Debería haber vestido más ligero; él tiene una sudadera con capucha con cremallera en esta cosa gris holgada que él jura que nunca ha visto antes y un par de holgados sudadores negros. Él los había encontrado en el fondo de su armario, convenientemente sentados junto a sus odiadas zapatillas deportivas de color amarillo neón que no ha utilizado desde que se mudó aquí.

La brisa débil mueve los vellos de sus brazos, pero deja un brillo pegajoso sobre su piel, con un peso abajo de la gruesa capa de algodón de la ropa, lo que pesa abajo del todo; todo se siente aún más pesado cuando ve a Louis, de pie, pequeño y dulce y solo bajo la farola, con la mirada perdida en la distancia. Se parece a un ardiente-cometa de ángeles caídos de Kerouac. O un poema de Ginsberg. Tal vez uno de Emily Dickenson. Con un cuerpo que Ovidio habría devorado y los ojos que habrían encarcelado Oscar Wilde, mucho más que cualquier celda de la cárcel.

Un calor nervioso comienza a palpitar su sangre.

Louis se ve hermoso. Así injustamente impresionante.

Al igual que Harry, él simplemente está adornado en colores lavados y telas sueltas, el cuerpo se pierde en los pliegues de su negro suéter-y es la primera vez que Harry lo había visto sin su pulóver melocotón, aunque éste parece aún más grande, la punta de los dedos apenas sobresalen de las mangas y sus pantalones de chándal se agrupan bajo sus calcetines a rayas tirados en marcha. Es un aspecto desordenado, un aspecto arrugado, uno que sugiere poca atención a las apariencias. Y todavía...

Él es tan alarmante resplandeciente que Harry realmente ralentiza el paso, detiene el mundo sólo por un momento para que pueda observar el tranquilo al muchacho, hermoso, bañado en luces de la calle y la decoloración sol y el resplandor de la noche que despierta su piel viva y arroja hermosas sombras afiladas en sus pómulos.

Él va a escribir sobre este momento para siempre. Él sabe que lo hará. Así que guarda las palabras lejos, las imágenes y el ritmo de su corazón mientras llega hasta Louis que abruptamente se da la vuelta.

Él sonríe, un poco nervioso. Parpadea unas demasiadas veces y mueve su pelo innecesariamente.

"Harry," saluda con calma, dando un paso hacia adelante.

"Lou," Harry saluda irremediablemente, mirando su cuerpo. Tan hermoso.

La luna se eleva un poco más alta y el silencio se extiende sobre ellos.

"Bueno", dice Louis después de un rato, sus labios se arquearon. Bajo el suéter da una palmada en las rocas. Le hace un gesto hacia adelante. "¿Vamos?"

Harry asiente, el latido del corazón en sus oídos. "Vamos."

Él sigue inmediatamente a Louis-que no trota, camina solo y se pregunta cómo van a entablar cualquier conversación (¿cómo empezar? ¿Cómo?) Cuando Louis, de repente, hace una línea recta hacia el lado del puente. Al banco. Hay un poco de césped allí y hay un paseo para caminar, para el pasear perros y andar bicicleta y, bueno. Correr.

Caminan hacia abajo, bajan por la suave pendiente de césped, y Harry asume que están en dirección a la pista-Pero entonces Louis para. Y se tira sobre el césped sin decir nada más.

Harry refleja la acción sin cuestionamientos, su corazón temblando de miedo. Ellos van a hablar. Louis va a hablar. Este es el epílogo de su historia.