Beauty and the Beast | Italian traslation ( On Hold )

Capitolo 7: Another Day Of Schoool

Olivia's POV

Finalmente la campanella suona per la fine della nostra terza ora  , e questo vuol dire che è il momento del pranzo. Mi dirigo alla  Caffetteria con Jade dopo la quarta ora di lezione Camminando verso il nostro tavolo e vedo che tutti sono qui.

Eric, il fidanzato di Jesy mi saluta " Come va Arizona . Tutto bene oggi?"

Eric mi ha sempre chiamato così da quando mi ha incontrato quando mi sono trasferita qui . Gli sorrido e rispondo " Bene"

Solo dopo Danny parla " Quindi, vieni con noi alla festa di fine semestre questa sera?

Apro la bocca per parlare , ma Eric mi interrompe prima che possa dare la risposta  e dice " Si , il tempo si suppone che sia fantastico perchè ho controllato su internet . E non ho solo navigato su internet " Come si alza dal tavolo, Tayler , il ragazzo di Leigh -ann , lo tira al suo posto . Non ho potuto aiutare , ma solo ridere di loro . Possono essere così idioti !

Jesy dice la sua " Eric tu sei stato in piedi una sola volta una sola volta e non era una vera tavola da surf . Era  una di schiuma ." ed ho cominciato a ridere ( Non ho capito bene il significato di questa parte comunque dice "Eric you stood up one time and it wasn't a real surfboard .It was a foam one. " I couldn't helped but laugh. )

Leigh- ann allora dice " Quindi vieni ? Non ci sarà molto divertimento senza di te ."

Annuisco con la testa e dico " Bene , verrò se la smetterete di mettermi in imbarazzo ."  Tutti gridano "Mai " appena vado verso il bar per prendere il mio pranzo.

Afferro una mela e la metto affianco a me  fininendo  di prendere ciò che volevo. Al improvviso sento una voce sussurrarmi al orecchio " Qualcuno mangia sano oggi". Mi spavento e faccio cadere per terra la mela , ma dopo la persona la lancia in aria facendola arrivare sulla sua mano come nella copertina del libro di Twilight.

Alzo lo sguardo per incontrare degli occhi azzurri ed un sorriso. Realizzo che era James. James è il ragazzo più popolare della scuola , tutti lo amano . E' il capitano della squadra di calcio o, come dice lui , è nella squadra di calcio Inglese. Ha i capelli neri come i miei , occhi azzurri , è molto alto ed estremamente ricco. Può avere qualsiasi ragazza della scuola , ma non me , perchè lo trovo arrogante, presuntuoso e pieno di se .  

Lo guardo e  gli dico " Vorrei avere la mia mela in dietro , grazie." Mi da uno di quei suoi sorrisi arroganti e mi dice con un profondo accento inglese " Vorrei che venissi ad un appuntamento con me." 

Sono disgustata da lui perciò afferro le mie cose e dico " Nei tuoi sogni più selvaggi ."

Appena vado verso il mio tavolo , mi prende il  polso e mi gira verso la sua faccia e diice " Lo sai che cadono ai miei piedi eccetto te. Qualcosa ti rende diversa dalle altre e mi piace . E quando qualcosa è diverso io devo averlo perchè io ottengo sempre quello che voglio."

Mi tolgo dalla sua presa e dico " Non mi avrai mai  stronzo." E questo lo lascio seduto al mio tavolo .

Lo lascio  li con la bocca aperta . Resto un po' sorpresa dal mio tono perchè non avrei mai detto questo a nessuno e di solito non impreco neanche. Ma lui ha urtato i miei nervi visto che è dietro di me dal giorno prima . Non penso che dire quello sia stato un gran affare , ma per tutti i miei amici lo era visto che  mi guardavano con le bocche spalancate . Nessuno ha mai detto di no a James, ma sembra che io l' abbia appena fatto .

Il resto del pranzo lo passo parlando della festa di questa sera e di come ci divertiremo . Dopo che la campanella suona per dirci che il pranzo era finito andiamo verso la nostra quinta ora. Ero felice di lasciare la mensa così avrei potuto andare via da  James.

Harry's POV

Sono passati circa due anni e mezzo da quando sono stato maledetto e diventato un vampiro assieme ai miei amici e le loro ragazze. Da quella notte ci siamo tutti nascosti e abbiamo tagliato i contatti con tutti visto che potremmo perdere il controllo ed ucciderli. Abbiamo tutti finito per vivere nella mia casa nascosta nei boschi per non essere trovati.

Ho perso i contatti con Renee . Sono stato uno stupido per aver sempre pensato che gli fossi piaciuto, perchè un giorno ero annoiato  ho preso lo specchio per vedere cosa stava facendo e l'ho vista a casa sua a pomiciare con un ragazzo a caso . Troppo per quello.

Ho finito  di nutrirmi e sono tornato a casa . Quando sono arrivato ho visto che tutti erano nel salotto guardando le news al telegiornale così mi sono messo dietro il divano e le ho ascoltate con loro.

E' stato confermato dallo sceriffo Santiago che la morte  del diciannovenne Jack Marshall è stata causata da un attacco animale

Guardo verso la televisione e vedo che tutti guardavano verso di me " Cosa!?"

" Harry , ci avevi promesso che non lo avresti più fatto. Sono passati più di due anni da quando hai bevuto sangue umano. Stavi andando così bene , e hai fatto questo." , dice Eleanor.

Dico a tutti loro " Ragazzi lo giuro non sono stato io" Mi guardano tutti con uno sguardo di disappunto " Bene non credetemi " dico correndo verso la mia stanza usando la velocità vampira.

Entro nella mia camera   sbattendo con violenza la porta . Sono così incazzato del fatto che loro non mi credono che colpisco il muro creando un buco . Cammino verso la rosa che era dentro una scatola di vetro e lo specchio che era sul tavolo . Raccolgo lo specchio  e vedo che i miei occhi erano rossi e che le mie zanne erano fuori. Piano piano sbiadiscono fino a tornare al loro colore originale . Tendono a fare questo quando do do di matto o sono arrabbiato . Al improvviso vedo Isabella sullo specchio .

" Bene , posso vedere che qualcuno è di pessimo temperamento ."

Non ero nel umore per parlare con lei in questo momento , " Cosa diavolo vuoi adesso"

Lei risponde " Dannazione non è necessario essere stronzi con me."

Guardo verso di lei e dico " Scusa. Sono di mal umore perchè tutti pensano che abbia ucciso il ragazzo delle notizie."

Lei dice " Si volevo sapere del incidente che era successo quando ti eri appena trasformato .Ma lo so che non sei stato tu , è stata quella ragazza , Victoria , che avevo trasformato un po' di tempo fa . Non la vedo da molto tempo , fino ad adesso. Scommetto che sta facendo delle apparizioni qui nel Chesire. "

Al ultimo qualcuno mi crede . Lei continua " Comunque come sta andando ala ricerca? Il mio calendario dice che ti sono rimasti solo sei mesi."

Io rispondo " Non ho trovato nessuno perchè chi può imparare ad amarmi così come sono." dico indicandomi .

"Lo sai Harry , è meglio  provarci e fallirci , dopo potrete arrendervi assiemme."

Lei aveva ragione ; al ultimo dovevo provare .

Dopo dice " Dovresti saperlo , a volte le cose inaspettate accadono."