Beauty and the Beast | Italian traslation ( On Hold )

Capitolo 14: The Intruder and The Savior

Olivia 's POV

Quando arriviamo a casa di Jade , siamo salutate da sua madre e suo fratello più grande, Jared. Non vedo suo padre poiché lavora ogni giorno fino a tardi.

Andiamo in camera sua e ci sediamo sul letto . Cominciamo a parlare di varie cose e poco dopo lei dice " Olivia ,in questo periodo ti stai comportando in modo molto strano ,voglio sapere il perché. "

Non so cosa dirle perché potrebbe pensare che sia pazza. Ma allo stesso tempo non posso mentirle poiché è la persona a cui sono più vicina . Per me è come una sorella e non posso trattarla in questo modo .

Quindi le dico " Solo se mi prometti di non dirlo a nessuno . " Lei annuisce .

"Ti ricordi la leggenda che mi hai raccontato la notte della festa?" Lei annuisce allora continuo " Bene , quando sono fuggita dai boschi ho visto qualcosa che non so nemmeno come spiegare ,un vampiro ."

Per un attimo non ha detto nulla , ma all' improvviso Jade scoppia a ridere "Aspetta, se pensi che i vampiri esistano davvero allora sei veramente matta." Dice fra le risate "Dannazione Olivia , questa era bella , mi fai morir dal ridere."

"Sono seria Jade non sto scherzando." Le dico.

Scende dal letto e si avvicina a alla libreria per prendere qualche film e dice "Hai ragione , non è divertente. Lasciamo stare , guardiamo qualche film per toglierti dalla testa tutte queste cazzate sui vampiri. "

Ruoto gli occhi mentre inserisce il film che guarderemo.

Durante la notte guardiamo tutta la saga di Twilight e la Bella e la Bestia . Guardo l'orologio sopra il suo letto e dice 11.15 Pm.

Merda è tardi e dovrei andare a casa.

Scendo dal letto e le dico che dovrei andare. Mi offre una un passaggio ,ma le dico che avrei camminato poiché abito due case dopo di lei . Saluto tutta la sua famiglia e me ne vado.

************************************

Una volta giunta a casa noto che la porta è aperta e comincio ad impanicarmi poiché mio padre non lascia mai la porta aperta .

Entro velocemente a casa e ciò che vedo è terrificante. Vedo mio papà con le mani in alto in salotto e difronte a lui un uomo con una pistola puntata contro mio padre.

Sento l'uomo dire "Figlio di puntata! Hai sparato contro mio fratello ed ora meriti di morire. Sento papà rispondergli "Ho sparato a tuo fratello perché non voleva deporre la sua arma ed avrebbe ucciso una donna innocente."

L'uomo risponde a mio papà "Credi che mi importi? Non meritava di morire , ma tu si." E con questo sento la pistola caricare pronta per rilasciare il proiettile.

Non sapevo cosa fare perciò urlo "PAPÀ " L'uomo si gira verso di me e mi vede. Mi rivolge un sorriso malefico e in seguito si gira di nuovo verso mio padre .

Lui dice " Invece di prendere la tua vita prenderò quella di tua figlia. " Detto ciò si gira e comincia ad avvicinarsi a me.

All'improvviso mio papà salta su di lui è comincia a picchiarlo per prendere la pistola . Sento dire "Corri Olivia."

Non esito mentre corro al piano di sopra. Corro nella mia stanza e mi nascondo nell' armadio. All' improvviso sento un BANG. E così so che la pistola è stata accesa. Lacrime cominciano ad uscire dai miei occhi poiché non sapevo chi aveva sparato.

Sento dei passi entrare nella mia camera ed avvicinarsi al mio guardaroba . Metto la mano sulla bocca per restare in silenzio. I passi si fermano. Comincio a rilassarmi pensando che l'uomo se ne sia andato.
In un battito di ciglia il mio armadio viene aperto e vengo presa rude mente e lanciata sul pavimento molto forte.

L'uomo tiene la pistola nella mia direzione mentre si avvicina e dice
" Pensavi di poterti nascondere stronza."

Appena si avvicina a me ho una scarica di adrenalina e colpisco il suo stinco destro. Corro velocemente giù dalle scale.

Vedo mio papà giacere sul divano con del sangue sul petto.

Vedo l'uomo avvicinarsi a me e comincio a piangere. La mia vista diventa sfocata e in quel momento capisco di essere finita. Morirò .

Punta la pistola contro di me e dice "Non preoccuparti piccola ,non sentirai niente."

Improvvisamente sento l'uomo dire "Ma che ..." E comincia a sparare. Ma l'ultima cosa che so è che viene scaraventato dall' altra parte della stanza .

L'ultima cosa che vedo è un paio di stivali neri avvicinarsi prima che tutto si oscuri.

Harry's POV

Stavo terminando di cacciare e mi stavo dirigendo verso casa di Olivia per vederla. Ho corso per tutta la strada.

Appena arrivato sento qualcuno urlare e poco dopo sento un uomo dire "Non preoccuparti piccola non sentirti niente."

Irrompo in casa e vedo un uomo con in mano una pistola puntata su Olivia. Questo mi fa incazzatare ,posso sentire i miei occhi diventare rossi e i miei artigli uscire. Sento l'uomo dire "Ma che..." E cominciare a spararmi.
Prendo il tenace e lo lancio contro il muro . Vedo lo Sceriffo Santiago steso sul pavimento perdere sangue. Chiamo velocemente il 911 e sto attento a non entrare in contatto con il suo sangue.

Mentre mi giro vedo sul pavimento Olivia svenuta . Ancora una volta non stavo pensando e la prendo fra le braccia e corro a casa.

Arrivano a casa nostra noto Eleanor all' esterno di essa mentre stava aggiustando una finestra. Eleanor mette la mano sulla sua bocca e corre all' interno.

Subito dopo tutti si avvicinano correndo con le loro bocche aperte. Tornano tutti dentro casa mentre attraverso la porta.

Subito Eleanor dice " Harry ,sono senza parole , spiegati subito."

Poco dopo Louis si ferma dietro di Eleanor e dice " Harry , è lei?" Annuisco con la testa continuando a reggerla con le braccia.

Tutti erano attorno a me osservando Olivia e Eleanor parla di nuovo. "È lei? Di cosa diavolo state parlando?" Louis ci guarda e posso dire che lei stia leggendo la sua mente. Questo è uno dei poteri di cui noi tutti siamo dotati e vedo la sua espressione cambiare.

Perrie dice la sua " Beh, è ancora viva?" Zayn dice a Perrie " Certo , posso sentirla respirare."

Liam mi dice " Cos'è successo?" Spiego l'intera storia dall' inizio alla fine ed una volta finito tutti mi guardano in stato di shock e sorpresi.

Poi Danielle dice " Suo padre sta bene?" Scuoto le spalle. Poco dopo Niall dice " Beh sarebbe meglio tu andassi a controllare , giusto per essere certi."

Annuisco e dico " Ok , lo farò , ma lei resterà con noi." Eleanor si ferma "Harry lo sai che non può . Cosa succederebbe se uno di noi perdesse il controllo vicino a lei?"

Intervento dicendo " Ma ragazzi , potrebbe rompere l'incantesimo." Loro si guardano e Eleanor dice " Hai ragione , ma devi pensare a qualcosa da dire al padre se resterà qui per un po'."

Annuisco con gioia. Eleanor dice "Harry ,dalla a Louis e poi vai con Liam all'ospedale e controlla come sta il padre. " Vedo Louis allungare le braccia , ma io non voglio ,lei è mia.

Louis dice "Harry , per piacere. Non la feriro'" Ha ragione . Lentamente glie la cedo e Louis dice " La porteremo in una delle stanze mentre tu e Liam andrete all'ospedale." Detto questo corrono al piano di sopra con Eleanor di lato assieme a Perrie ,Zayn e Danielle.

Esco dal garage con Liam ed entro nella sua macchina. Penso che l'unica cosa da fare sia spiegare tutto a suo padre.