pay you with love ♡ malum (translation)

08 ➵ una semana después

"Algunas personas son tan estúpidas para este planeta," Amanda gimió y se sentó cerca de la esquina.

"¿Hay algo malo?"

"Este chico entró en la tienda y preguntó si vendíamos aguacates. Esta es una jodida tienda de videojuegos, ¿Por qué alguien pensaría que vendemos aguacates?"

Me reí de lo molesta que se encontraba y regresé a escribir algunos pedidos de la tienda, mirando hacia arriba cuando un cliente entró y sonrió al escuchar a Amanda hablar sobre su nuevo perrito.

"¿Crees que podamos comprar algo de comida y ver una película esta noche?" preguntó ella y me miró con sus ojos azules, esperando por una respuesta.

No habíamos salido en semanas, y ya me sentía culpable en decir no.

Mordí mi labio y sacudí mi cabeza. "Lo siento, ya tengo planes. Los cancelaría pero estoy algo emocionado. Podemos hacerlo la otra semana, ¿Sí? No te molestes conmigo."

Ella asintió "Nunca podría estar molesta contigo, y está bien por mi. Pero, tienes que decirme a quien estarás viendo. Que estés emocionado por eso me da curiosidad."

"De acuerdo, esta este chico que conocí hace cinco semanas y es realmente lindo. Me gusta demasiado. Es especial y simplemente estoy muy feliz por volver a verlo," expliqué y pude sentir que me ruborizaba un poco.

"Eres adorable cuando tienes un crush, nunca te había visto así de feliz antes."

"No tengo un crush, Amanda. Sólo es una muy linda persona y un buen amigo con quien salir. Si lo conocieras verías a que me refiero. Como se--"

"¿Michael?" fui cortado por una familiar voz y gemí en molestia.

"Jódete, Ashton. No quiero verte."

Ni si quiera le miré, sólo continué garabateando cosas al azar en el pedazo de papel. Amanda nos miró confundida y después decidió ayudar a los clientes, dejando a Ashton y a mi solos.

"¿Me escucharías por favor? Traté de disculparme contigo toda la semana pero no contestabas tu celular o respondías mis mensajes," el dijo y suspiró.

"Sí, hice eso al propósito."

"Vamos, Michael, estoy tratando de arreglar las cosas entre nosotros. Lo siento por lo que dije, fue rudo pero sabes como soy. No pienso antes de hablar,"

"Eso no excusa tu comportamiento. Realmente no quiero hablar de Calum porque seguro que no está bien con que otras personas se enteren sobre sus problemas, pero es una persona demasiado frágil, Ashton. Toma cosas como esas a pecho, es muy inseguro, Ashton. No puedes caminar por ahí y llamar a la gente 'fenómenos' porque son diferentes. Ser diferente son las cosas que los hace especiales, no fenómenos."

"Lo siento."

"Oh, no te disculpes conmigo, no fui yo a quien llamaste fenómeno."

"¿Quieres que me disculpe con Calum?" preguntó alzando las cejas.

"¡Claro que sí! Lo heriste, Ashton. Dios, ¿Por qué eres tan estúpido a veces? No lo entiendo," dije enfadado y lo miré.

Tal vez había sido un poco duro pero el necesitaba ver la realidad.

Claro, Ashton no podía cambiar su forma de ser de un día al otro, pero necesitaba saber como actuar alrededor de las personas que no conocía, porque ser rudo solo porque son extraños para el, no lo llevaría muy lejos.

"¿Cuando lo verás de nuevo? Si estás bien con que vaya contigo. Sólo quiero decir lo siento y después me iré dejándolos solos. En serio, sólo quiero a mi mejor amigo de vuelta," dijo y sonreí un poco.