Tình yêu là một loại dinh dưỡng diệu kỳ

Chương 9. Những bức thư tình nói rằng anh yêu em (P6)

121. Chúng ta từ trước tới nay đều là:
Lúc em đuổi anh đi,
anh không nghe theo em,
đêm đó,
anh đứng canh ở trước cửa nhà khiến em không thể đi đâu.
Lúc em đánh vào mặt anh,
anh không nghe theo em.
nhìn thấy em rơi lệ,
trái tim anh so với mặt còn đau hơn.
Lúc em muốn anh quên em đi,
anh không nghe theo em,
nỗi nhớ anh dành cho em lại càng khắc sâu thêm.
Lúc em muốn anh đừng quan tâm đến em,
anh không nghe theo em,
em là người mà anh quan tâm nhất trên thế giới này.
Lúc em không cho anh nhớ đến em,
anh vẫn không nghe theo em.
Anh mỗi ngày đều đặt em trong ký ức,
nhớ đến rất nhiều lần.
Cuối cùng, lúc em không muốn anh rời xa em,
anh liền nghe theo em.

122. Chuyện có liên quan đến em,
đều là hạnh phúc cả.
Ở gần em bao nhiêu,
hạnh phúc ở gần bấy nhiêu.
Em ở chỗ nào,
hạnh phúc ở chỗ đó.

123. Ám luyến, sơ luyến, thất luyến cùng quyến luyến của anh,(1)
tất cả đều có liên quan đến em.

124. Cả đời này may mắn có thể gặp được em,
em vừa đẹp lại luôn nỗ lực như vậy,
cho nên mới khảng khái khiến anh mê luyến em cả đời,
nếu có một ngày em giống như bầu trời sụp xuống,
vì sao kia không còn lấp lánh nữa,
không sao cả,
bởi vì em vừa rời đi,
anh sẽ hóa thành những mảnh vụn tinh tế trên bầu trời,
ở tại nơi tĩnh lặng ấy mà tiếp tục mê luyến em.(2)

125. Trước đây em là bí mật trong trái tim anh,
bây giờ rốt cuộc có thể cùng em chia sẻ tất cả bí mật rồi.

126. Tình yêu của anh là một hạt mầm,
chỉ có gặp được em mới có thể nở thành đóa hoa xinh đẹp.

127. Anh là một chàng trai tốt,
cùng em yêu nhau liền chưa từng thử nhìn lại lòng mình,
người qua đường thế nào cũng mặc kệ,
gặp được em mới tin vào nhất kiến chung tình,
yêu em mới biết tình thâm một đời,
nhưng dường như cũng mất đi cảm giác an toàn.
Thật may, em đã cho anh một đáp án tốt nhất,
chính là buổi chiều hôm ấy đột nhiên chấp nhận anh,
từ nay cuối cùng cũng chỉ yêu một người,
để cho anh rốt cuộc có thể nói với em ba chữ "Anh yêu em" đã chuẩn bị từ lâu.

128. Mỗi ngày đều cố gắng yêu em nhiều một chút,
lại phát hiện làm thế nào cũng không thỏa mãn được lòng tham của mình.
Cứ cưng chiều em như vậy cả đời,
vì em là con thỏ nhỏ của anh.

129. Anh cùng với cả thế giới yêu em!

(1) Câu "Ám luyến, sơ luyến, thất luyến cùng quyến luyến của anh" anh dùng điệp từ luyến (nghĩa là yêu thích), mình rất thích cách dùng từ này nhưng không tìm được từ dịch nghĩa cả 4 từ sao cho giữ nguyên được dụng ý nên để nguyên. Nghĩa các từ lần lượt là: thầm mến, tình đầu, thất tình, nhớ nhung không nỡ rời xa.
(2) Nguồn gốc cái tên weibo =)))

130. Anh nghĩ rằng yêu xa là nguyên nhân của mọi đau khổ,
anh rất yêu em nhưng em lại chẳng hề yêu anh,
vì muốn kéo gần khoảng cách với em, anh mỗi ngày đều uống cà phê,
dường như thời gian sẽ làm thay đổi khẩu vị của một người.
Chúng ta vừa xa nhau chỉ một thời gian ngắn,
em liền thích Espresso (cà phê Ý), Colombia, cà phê rang,
không biết em thích cà phê đắng như vậy có phải là muốn tự thôi miên bản thân hay không.
Nhưng uống nhiều như vậy rất hại dạ dày,
em nghe lời, chờ một ngày nào đó chúng ta gặp lại,
anh sẽ cho em uống latte, caramel machiato, sữa chua uống (1) và trà nhài mật ong nữa, em chờ xem.