Жизнь Келли Ди| Wattys 2016

глава 40

Был урок геометрии. Если раньше я сидела одна, то сейчас я села с Эдом. На нас то и дело погядывала Рози и шепталась с Марти. Питер СМСился с братом, и мы вместе ему отвечали..короче, думаю Вы поняли, что урок был очень скучный. Но тут зашёл Сэм:
-можно мисс Дилан к директору, миссис Вуд?
-конечно, Амелия, пройдите к директору.
Я встала , держа руку Эдди, и с телефоном вышла, послав своим друзьям воздушный поцелуй.
По пути на первый этаж я переписывалась с друзьями. Эдди мне слал много много сердечек, от чего я ахнула, достаточно громко, как мне показалось.  Шедший рядом Сэм лишь ухмыльнулся.
-чего? Мне уже нельзя реагировать на СМС?!
-ладно ладно,  Ваше величество,  делайте что хотите, Вы же не холопы, как мы простолюдины. Ваши отношения с его высочеством Эдвардом пример для всех! -смеялся он
-да пошел ты! С тобой по человечески, а ты...!-и я ускорила шаг.
-Келли! -позвал он,я хотела ему возразить по поводу имени, но не успела так как была уже у кабинета.
-Мистер Гланк? Можно, Вы хотел и меня видеть?
-о, Амелия,  заходите.
Улыбнувшись я зашла, оставив Сэма в коридоре без внимания.
-присадивайтесь
Я села, раскинувшись в кресле, элегантно положив ногу на ногу.
-хм, Амелия, Вы ведете себя очень спокойно в кабинете директора. Обычно ученики нервничат и заранее оправдываются за все свои проступки.
-мистер Гланк,  мне не в чем оправдываться, и не из-за чего переживать.
-да, именно поэтому я вас и позвал. Две прилежных , популярных девушек в нашей школе, это вы и Розмари.  Она ведет танцы,  а Вы, как мне известно рисуете?
-да, я ходила в художественную.
-миссис Блэк предложила создать кружок под Ваше руководство , если Вы не против
-конечно я только "за" . Свое свободное время я с удовольствием посвещу обучением детей искусству.

-замечательно. На втором этаже есть просторный класс, светлый и большой.  Думаю, он подойдет.
-думаю да
-Вы можете написать список того, что вам нужно, и школа предоставит все что нужно.
-хорошо, -я взяла листок бумаги и ручку и быстро написала список и протянула директору
-и так... двадцать  стульев с высокой спинкой, двадцать простых, двадцать пять досок, как из нибудь картин из классики,  и предметы быта, которые можно будет поставить на натюрморт.  -зачитал в слух учитель
-надеюсь, это не слишком много?
-нет, что Вы, Амелия, завтра все будет.
-отлично. Тогда со следующей недели кружок открыт, по вторникам и пятницам. В три .

-хорошо, идите на урок. И вот вам ключи от кабинета, теперь уже рисования, 270.
-спасибо.
И я ушла. Из мужского туалета я услышала голоса. И один из них был Грэга.  Я подошла и постучала:
-Грэг, можно тебя? 
Он вышел и выпустил кольца дыма мне в лицо. 
-чего тебе?
-я хочу поговорить. 
-сейчас?  Вообще-то урок идет
-ты так и так не на нем.
-бл*, Дилан. Ты меня честно уже задолбала. 
-Прости. Я по поводу..-
-заткнись, и лучше слушай меня. Я тебя простил. И мстить не хочу. Понимаешь?
-нет. Идем поговорим нормально.
-оо, блин, ладно, идем
Мы пошли на крышу. Я закурила тоже.
-я просто хотела еще раз извиниться за..ну ты понял. И сказать спасибо за Пита, то есть, ты предупредил меня.
-незачто. И про тот случай: я тебя прощаю , я бы сам смылся, будь я 15ти летним тином* . Я понимаю как тебе было страшно. И твоего друга я тоже понимаю, да и всех NS тоже,И, ты меня прости, я не знаю почему я тогда так себя вел, просто ...
-расскажешь что случилось после той "аварии" ?
-да. Ты меня сбила , был перелом ноги . Я был в коляске, потому что было что-то уж слишком серьезное.  Я разозлился тогда на вашу банду из-за Линди,  она была моя девушка, мы встречались тогда очень долго, около года. Но когда я сел в коляску, она меня бросила. Я пообещал что снова встану на ноги, но она ушла. Потом были костыли. А сейчас все хорошо... поэтому я так злился на вас. Я ее очень любил. И думал, что Вы сломали мою жизнь.
-прости. Так и было... я сломала тебе жизнь.
-нет. Ты открыла мне глаза на жизнь. Она ушла, бросив меня в трудной ситуации. Значит это была не любовь...
-возможно. Но все же прости. 

-Все хорошо ,Мэл.  Я занимаюсь спортом, нога не болит, от того случая следов не осталось.
-я рада. -мы обнялись. Он вырвал у меня изо рта сигарету и выкинул.  Я в недоумении посмотрела на него.
-это вредно.
Мы засмеялись и пошли на урок. На телефоне было около двадцати сердечек (СМС) от Эдди.  Я ответила поцелуйчиками.  И с улыбкой зашла в класс.

--------------------
Тином*, тин- от английского teenager-подросток, а Teen (ti:n) сокращенно.
Тинейджер идет от 13 лет,  тк с 13 thirteen (кончается на "тин") и к подросткам относятся все, чей возраст с 13-19 (по европеским  меркам)