Жизнь Келли Ди| Wattys 2016

глава 56

После уроков я решила сразу поехать в больницу к Джейн.
-девушка, в к кому?- встретил меня опять этот надоедливый вопрос от уже новенькой медсестры.
-позовите, пожалуйста, Ванессу Дилан.
-о,-и она куда то отошла и через пять минут вернулась с мамой.
Я обняла ее
-Келли! Все хорошо? Ты толком не спала ночью
-да, все хорошо. Как Джейн? Эд и Пит все еще тут?
-все в порядке. Парни здесь, а Джейн мы уже к вечеру випишем
-правда? Она проснулась?
-да, в примерно в-она посмотрела на часы- 10.
-хорошо. Я пойду тогда? Ты сегодня допоздна ?
-да, милая, у нас после семи конфереция по штату.
-ладно.
Я пошла к лифту
В коридоре у палаты Джейн никого не было, значит они в палате, а значит она не спит.
-Привет- тихо сказала я и зашла в палату. Джейн стояла у окна, Эд и Пит сидели на кушетки. Когда я вошла они посмотрели на меня. Эд сразу встал и встретил меня объятиями.
-привет, -он поцеловал меня и пошла к Джейн
-Привет- сказала она и обняла меня своими перебинтоваными руками.
-Джейн, зачем ты так? Две руки? Ты же обещала что с тобой все в порядке...
-Питер, Эдвард, выйдите, пожалуйста, оставьте нас с Келли.
Они угли в коридор и мы сели на кровать.
-Мэлс, понимаешь. Я не могу! Не могу так! Марк умел из-за меня! А я тут? Это не правильно!
-не надо, не плач. Не из-за тебя. Ты ни в чем не виновата.
-мне плохо. Я люблю его. Меня привезли в больницу. Ноя планировала по другому...
-так нельзя даже говорить! Думать! Джейн! Прекрати. У тебя два брата, которые любят очень тебя и переживают! О низ подумай! А твой папа? Он очень испугался, видя тебя без сознания на больничной кровати.! Подумай о них! Пожалуйста! А друзья? Представь какого было бы мне?? Николь?? Джейн, Ты нужна нам...
-Я словно в каком то каматозе..
-

I hate feeling like this
Все прочь ощущенья
I'm so tired of trying to fight this
Застыл без движенья
I'm asleep and all I dream of
Я сплю и вновь мечтаю
Is waking to you
Познать жизнь твою
Tell me that you will listen
Нельзя мне сдаваться
Your touch is what I'm missing
Но нет сил сражаться
And the more I hide I realize
От судьбы своей не спрячусь
I'm slowly losing you
Ты будь со мной молю!

Comatose
Каматоз..
I'll never wake up without an
Я медленно умираю..
overdose of you
Ты наркоз..понимааю!

I don't wanna live
Не хочу я жить!
I don't wanna breathe
Не хочу дышать
'les I feel you next to me
Будь со мною ты опять
you take the pain I feel
Всю боль..себе возьми
waking up to you
В реальности моей
never felt so real
Ты мне нужен был

I don't wanna sleep
Не хочу я спать!
I don't wanna dream
Сны мне не нужны!
'cause my dreams don't comfort me
Мое спокойствие лишь ты
The way you make me feel
Всю боль возьми
Waking up to you
В реальности моей
never felt so real
Ты мне нужен был!

I hate living without you
Ошибься- вот наказанье!
Dead wrong to ever doubt you
Не жизнь а страданье!
But my demons lay in waiting
Забудь ее навечно!
Tempting me away
Шепчет демон мне..
Oh how I adore you
О, как обажаю!
Oh how I thirst for you
О, как жажду знаю!
Oh how I need you
Что нуждаюсь в тебе!

-красиво поешь. И песня красивая.
-ладно, я пойду. Вечером тебя выпишут, я поеду и помогу Моне при готовится к твоей выписке. -я сжала ее руку и положила обратно на кровать.- отдыхай

Я вышла в коридор и подсела к парням
-я поеду к вам и помогу Моне и Николасу. Вы тут будите?
-нет, Джейн пока будет отдыхать, мы съездим в магазин, потом тоже поможем Моне. -пояснил Эд
-тебя подвести? -спросил Пит, когда мы шли вниз.
-нет, я на своей машине.
----------------------------------

Песня американской рок-группы Skillet " Comatose", а перевод группы The PanHeads Band.