Bonjour bonjour tout le monde !!
J'ai recemment reçu quelques messages me demandant si je pouvais traduire "Just Al", la 'suite' de TMAIA, et je dois avouer que je suis flatée que vous me sollicitiez à ce point :) Je suis actuellement dans ma première année à l'université et je dois avouer que j'ai un peu de temps libre et que recommencer à traduire me ferait le plus grand bien.
Bref, pour faire court, j'ai demandé l'accord de l'auteur il y a peu et j'ai l'immense joie de vous annoncer que "Just Al" sera traduit par mes soins durant cette année 2016 !!! :)
D'ailleurs, je vous previens dès à présent, ce livre est un livre de one-shots et elles sont toutes indépendantes les unes des autres. Il n'y a donc aucune continuité dans ce livre (mais tout cela vous sera un peu plus expliqué dans la première page du livre).
J'espère que l'ambiance présente dans les commentaires de TMAIA sera toujours la même, Al m'a également beaucoup manqué, et cela va me changer les idées de retrouver l'humour de ma première traduction.
Pour le moment je n'annonce aucune date de sortie pour le premier one shot, je vais tester pendant un temps la compatibilité de mon emploi du temps avec le travail de traductrice, les premiers chapitres ne seront donc pas forcément postés à horaires réguliers.
Pour le moment, je ne pense faire qu'un one shot par semaine si j'ai de la chance, peut-être que je baisserais à un toute les deux semaines, nous verrons bien. Dans tous les cas je préviendrais :)
Passez tous et toutes une bonne journée/soirée, j'ai hâte de tous vous retrouver sur ma nouvelle traduction !
VOUS LISEZ
Take Me As I Am (Version Française)
FanfictionJe n'aime pas les One Direction. Alors est-ce que quelqu'un peut m'expliquer, s'il vous plait, pourquoi je suis coincée dans un jeu télévisé avec les cinq garçons qui ont volé le cœur de milliers de filles ? -- Retouvez ici la traduction française...
