Take Me As I Am (Version Française)

Chapitre 23

Ce chapitre est dédicacé à TheaFantasiia, elle a trouvé où Louis emmènerait les filles :)

Bravo !! :D

Et un ShoutOut à NeverShutUsDown pour avoir trouvé en deuxième et pour écrire des commentaires qui lui prennent surement plus longtemps à écrire que moi à traduire ;)

Chapitre 23

J'étais extrêmement sceptique sur l'endroit où nous allions, surtout après avoir été informée que nous devions absolument, impérativement apporter nos maillots de bain. Ça ne pouvait rien annoncer de bon, n'est-ce pas ? Surtout que, si vous ne l'aviez pas deviné, je ne touche pas un bikini même avec une barre de fer de dix mètres. Donc j'ai fouillé dans ma valise pour trouver mon haut et mon short de surf, anticipant déjà les ''oh my God, est-ce que tu es une nonne ?''.

J'avais toujours utilisé la piscine de la maison lorsque toutes les filles pénibles n'étaient pas dans les parages.... Et surtout la nuit quand personne ne sortait dehors.

Je n'étais donc pas vraiment enthousiaste à l'idée d'aller au ''rendez-vous'' de Louis. Bien sûr, il est amusant... Mais Talia et Teresa étaient deux Fangirls. Elles étaient obsédées par le fait de passer à la télé en compagnie des 'boys'. Et on pouvait deviner par la façon dont elles parlaient qu'elles ne croyaient pas vraiment que les garçons étaient réellement là. Elles croyaient tous ce qu'elles avaient lu dans les magasines et avaient vu dans les interviews. Elles étaient tellement obsédées qu'elles en étaient arrivées au point où elles ne connaissaient rien d'eux.

Bien sûr, les deux filles étaient habillées avec des marinières et avaient des carottes à la main lorsque j'arrivais dans le salon. Je me demandais vraiment pourquoi les fans des One Direction pensaient que Louis aimait autant les carottes. J'aurais pu demander, mais je ne préférai pas.

Je restai silencieuse pendant que Louis nous dirigeait vers l'extérieur, comme un chien de berger. Talia lui demanda immédiatement si nous allions quelque part où il y avait des carottes. Louis secoua la tête et, je vous jure, je le vis faire une grimace. On continua à marcher jusqu'à la limo, et mon Dieu... Encore une limousine. On n'est pas dans le Bachelor, alors pourquoi est-ce qu'on a besoin d'une saleté de limo à chaque fois qu'on va quelque part ? C'était quelque chose à bannir de ma vie désormais. Plus de limo.

- Où est-ce qu'on va ? demanda Teresa alors qu'elle s'installait confortablement dans la voiture.

Vu qu'elles n'étaient que toutes les deux, elles se positionnèrent chacune d'un côté de Louis... en fait elles l'ont pris au piège. Je me sentis presque mal pour lui. Presque.

Je veux dire, se sont des filles gentilles. Elles ne feraient pas de mal à une mouche, à part par accident. C'est ce dont j'avais peur qu'il arrive à Louis. Elles ne feraient pas exprès de lui faire du mal, je le savais. Elles l'étrangleront peut-être, mais ça serait par accident.

- On va en Alaska, répondit-il sans hésitation.

- Attends... Vraiment ? s'exclama Talia en levant ses sourcils, une expression étrange se dessinait progressivement sur son visage. Comme si elle essayait de trouver où se situait l'Alaska.

- Oui. On va faire une petite visite au Père Noël et ses elfes, continua Louis, un sourire apparaissant sur son visage.

On se regarda et son expression faciale me disait de rester silencieuse. Mais je n'écoute jamais ce que l'on me dit, mauvaise habitude.

- Tu as tord. Le Père Noël et ses elfes vivent à Hawaii, dis-je.

- Vous êtes tous le deux en train de nous prendre pour des poires, c'est ça ? dit finalement Teresa après quarante secondes de silence.