Take Me As I Am (Version Française)

Chapitre 45

Chapitre 45

Retourner à l’hôtel puis rentrer chez moi le jour suivant était plutôt pénible ; je ne voyais pas vraiment le but de la manœuvre. Fourrer trente filles dans un van à huit heures du matin était vraiment une idée stupide. La  plupart d’entre-elles étaient grincheuses, vu que nous n’étions pas rentrées à l’hôtel avant trois heures du matin.

Et oui, je faisais partie de ces grincheuses. Parce que je n’avais eu que quatre heures de sommeil, et ce n’était pas juste du tout. Il devrait y avoir une loi sur le fait que chaque personne devrait avoir au moins huit heures de sommeil chaque nuit, ça éviterait quelques hallucinations et grincements de dents. Le côté positif était que j’avais six heures de vol pour retourner chez moi. Je suis l’une de ses personnes qui peuvent dormir n’importe où – même dans un avion.

« Raaah, elles ne peuvent pas se taire ? » Marmonna Andie dans sa barbe alors que les amies de Jules entamaient une version de She’s Not Afraid en acapella.

« Pourquoi tout le monde est à fond sur cette chanson ? » Marmonnai-je à mon tour.

Un sourire apparut sur le visage d’Andie. « C’est ta chanson, Al. »

« Je n’aime pas les robes moulantes avec des grands décolletés, merci bien. » Levais-je les yeux au ciel. (A/N : Dans la chanson ‘‘Tight dress with the top cut low’’ chanté par Harry.)

Andie commença à glousser comme une poule. « Tu admets que tu connais les paroles ! »

« C’est dur de ne pas les connaitre. Si tu n’avais pas remarqué, tout le monde chante cette chanson non-stop. J’en suis arrivée à un point où ça ne sort même plus de ma tête. Et je ne pense pas que ça en sortira un jour. » Dis-je en croisant mes bras alors que je laissais tomber ma tête sur mon appuie-tête et que je fermais les yeux.

« Hmmm… Tu penses que Marie va nous faire notre petit-déjeuner à la maison ? » Demanda Andie.

Mes yeux s’ouvrirent d’un coup et je tournais directement ma tête dans la direction d’Andie. « T’imagine ?! »

« Alors on a beaucoup de chance ! » Répondit Andie avec autant d’enthousiasme que moi.

« Qui est Marie ? » Demanda une fille derrière nous. Je crois que c’était l’une des amies de Cara.

« C’était le traiteur pendant l’émission. Une cuisinière hors pair. Crois-moi si je pouvais manger ce qu’elle fait pour le reste de ma vie, je le ferais volontiers. » L’informais-je avant de retourner à ma mini-sieste. Après tout, notre hôtel était à une heure de route.

*---*---*---*

« Come on ! » Insista Liam, alors que cela ne faisait qu’une demi-heure que j’étais arrivée dans la maison. Bien sûr j’étais complètement perdue et cela devait se voir sur mon visage alors que Liam me tirait jusqu’à la plage. Je faisais bien attention, prête à le taper si l’idée de me balancer dans l’eau –comme la veille- lui revenait.