Take Me As I Am (Version Française)

Chapitre 25

Chapitre 25

La maison était très calme, toutes les filles avaient sauté sur l’occasion de regarder le clip de Kiss You en avant-première. La production avait préparé comme une sorte de petite fête dans le jardin. Les filles regardaient toutes les vidéos que les One Direction avaient faites, ainsi que le clip de Kiss You, et quelques épisodes de Going In Different Directions.

Les garçons aussi étaient de sortie, vu qu’ils avaient la possibilité de quitter le show entre le Samedi et le Dimanche soir. Je suis sûr qu’ils s’éclatent bien entrain de faire la fête dans le ‘‘monde réel’’.

Oui, j’ai commencé à appeler ‘le monde réel’ tout ce qui est en dehors de cette émission, vu que tout dans cette émission était planifié. Nous avions un traiteur qui nous faisait tous les repas du soir, une piscine gigantesque qui était nettoyée tous les deux jours, des ‘inspections’ de chambre, tout ce dont nous avions besoin nous était servis sur un plateau. Oh, et je ne peux pas oublier les limousines. Ces stupides limousines.

Comme vous l’aviez sûrement deviné, j’ai passé mon tour pour la première de Kiss You. Même les supplications subtiles de Trinity, Andie et Ariana (qui n’étaient pas si subtiles que ça, soit dit en passant.), je refusais d’aller à un événement où je n’étais pas obligé d’aller. Je savais aussi que mes amies s’amuseraient beaucoup plus sans mes commentaires sarcastiques et mon comportement anti-popstars.

Donc, au lieu de passer du temps dehors avec les autres, je me faufilais jusqu’à la cuisine. Quelques Tucs et du fromage feraient bien l’affaire.

« You need me, man, I don’t need you ! You need me, man, I don’t need you ! » Ou moi entrain de chanter (c.-à-d. hurler) à en perdre la voix. Ed Sheeran est possiblement le meilleur artiste pour faire du chant-hurlage.

Je commençais à danser, ne prêtant pas attention aux caméras qui étaient partout. Je continuais ma chorégraphie, qui consistait à faire des petits tours sur moi-même et des mouvements de hanche bizarre. Et bien sûr, étant la talentueuse et magnifique Al, je trébuchais sur mes propres pieds et finissais sur mes fesses. Et, vu que c’est de moi qu’on est entrain de parler là, mes yeux s’arrêtèrent sur ma cheville qui était bizarrement tournée. Mes doigts de pieds pointaient du mauvais côté. Je fermais mes yeux, la douleur commençant à envahir mon corps tout entier.

En un clin d’œil, un membre du staff arriva en courant vers moi. « Est-ce que ça va ? »

« Mhm, je crois que je me suis fait une entorse à la cheville. » Dis-je en serrant les dents. « Ça ira mieux si on met un peu de glace dessus. »

« Il faut que l’on t’emmène à l’hôpital… C’est la procédure. » Répondit l’homme alors qu’il me tendait sa main. Je la saisis et me relevais, faisant une grimace de douleur à chaque fois que ma cheville bougeait.

« Non. » Protestai-je. « Je ne vais pas à l’hôpital. Je me suis cassé le bras, l’orteil, la main et la jambe… Et je ne suis jamais allée à l’hôpital. S’il vous plait ne m’y emmenez pas. »