[Trans] Truyện ngắn P2 (TAENGSIC)

13- Dancing in the moonlight

Author: eternity_moonlight
Original link: http://www.soshified.com/forums/topic/39616-dancing-in-the-moonlight/

---------------------------------

Ai đó có thể sẽ hỏi tại sao Taeyeon lại phiền muộn khi cô ấy trông thật xinh đẹp trong chiếc váy hợp với dáng người cô ấy đến vậy, phô bày những đường cong mà cô hằng ghen tỵ mỗi khi nhìn Sooyoung. "Và cậu vẫn còn buồn vì những gì Gyuri đã nói với cậu, khi cậu tuyệt tới nỗi khiến mình ghen tỵ." Jessica khẽ ngáp dài và nói từ giường của cô gái lớn hơn. Taeyeon nhìn qua gương hình ảnh bạn thân cô đang nằm xoài trên giường đọc một cuốn tạp chí Mỹ ("mãi mãi" gì đó mà Taeyeon có thể nói từ vốn tiếng Anh ít ỏi của mình). "Bất kỳ ai cũng có thể nghĩ rằng cậu cực kỳ hài lòng với chính mình, vì Taengoo à, cậu được coi là kẻ chơi bời số một trong số học sinh cuối cấp trường chúng ta."

"Thế là tâng bốc mình đó sao, Sica?" Taeyeon hỏi cô trong khi Jessica ngồi dậy nhìn bộ đồ của chính mình. Taeyeon khẽ mỉm cười, dù vậy vẫn nhận ra chiếc váy khéo léo khoe tấm lưng và eo của bạn thân cô tuyệt đến thế nào

"Taeyeon, mắt nhìn thẳng phía trước." Taeyeon di chuyển sự chú ý của mình vào đôi mắt Jessica thay vì phần dưới của cô ấy, và nhận ra ánh mắt không hài lòng của Jessica. "Và cậu băn khoăn tại sao họ gọi cậu là một kẻ chơi bời và tên dê cụ ư, Taeyeon." Jessica nói và khẽ bật cười. "Cậu tán tỉnh với tất cả các cô gái VÀ các anh chàng. Cậu cũng tự mình thấy Kibum khúm núm trước cậu thế nào rồi." Taeyeon im lặng gật đầu, nhớ lần Kibum nhét một bài thơ vào tủ của cô. "Đôi lúc cậu thậm chí còn không nhận ra. Cậu dành phần lớn thời gian với Sunny, cậu giao tiếp nhiều với Sooyoung bằng thứ ngôn ngữ cơ thể giữa hai người, thứ mà bản thân nó chính là một hình thức ve vãn, cậu khiến Hyoyeon bật cười mà thậm chí không biết rằng cậu đang tán tỉnh, và Tiffany-"

"Cậu cũng tán tỉnh với Tiffany, Sica."

"Đó không phải là vấn đề. Chúng mình là bạn tốt, Taeyeon. Đó là điều tự nhiên khi chúng mình trở thành bạn vì chúng mình nói tiếng Anh với nhau. Đó là điều tự nhiên giữa chúng mình, vì... đó là...ummm..."

"...lợi ích chung?" Taeyeon gợi ý. Cả hai người họ nhìn nhau chăm chú trong giây lát. "Kiểu bạn bè qua giường sao?" Taeyeon trêu chọc. Khuôn mặt Jessica lập tức đỏ lựng, cô đập vào vai Taeyeon vì soi mói vào mối quan hệ kỳ quặc giữa Jessica và Tiffany.

"Yah, cậu có muốn mình đi dự tiệc cùng cậu hay không nào?" Jessica giật giọng. Taeyeon chỉ bật cười. "Nhưng thực sự, cậu phải hiểu tại sao Gyuri lại nói vậy. Nó đúng là có thể gây ra những xáo trộn cảm xúc một ngày nào đó, Taeyeon, nếu cậu tiếp tục như vậy với mọi người. Làm sao cậu có thể biết khi nào cậu thực sự yêu ai đó nếu cậu cứ đối xử với mọi người như một người bạn thân thiết gần gũi như vậy, rằng đâu là ranh giới của tình yêu?"

"Chỉ là không quan tâm." Taeyeon trả lời bằng cái nhún vai. "Hơn nữa, nếu mình không giữ cái đầu tỉnh táo trong các mối quan hệ, ai sẽ an ủi mỗi khi cậu buồn vì Yuri hay Tiffany?" Jessica im lặng trước câu nói đó, tò mò nhìn vào đôi mắt cô bạn thân, đang khẽ mỉm cười với cô. "Thôi nào Sica, cứ vui vẻ tận hưởng tối nay, được chứ?"