[Trans] Truyện ngắn P2 (TAENGSIC)

8- No Other (Sequel of Regret)

Author: xella08x

Original link: http://www.soshified.com/forums/index.php/topic/36678-who-will-you-collection/page-5?&&gopid=2675437&#entry2675437

----------------------

19 Tháng Bảy, 2010

Jessica đang trên đường lái xe tới trường đại học của mình vào sáng sớm. Cô vẫn chưa tỉnh hẳn. Ngay cả khi cô đã tắm và chuẩn bị sẵn sàng cho ngày đầu tiên trong khóa học hè của mình, cô vẫn còn rất buồn ngủ. Cô chưa bao giờ là một người hay dậy sớm. Nếu có thể tránh được ánh nắng mặt trời, thì cô thực sự rất sẵn lòng.

Mỗi khi cô lái xe, cô sẽ luôn đeo chiếc kính Rayban Wayfarer của mình vì ánh mặt trời rực rỡ khiến cô khó chịu. Và lần nào cô cũng sẽ dụi những ngón tay vào lòng bàn tay phải. Cô có vẻ không thoải mái tới nỗi dần hình thành những thói quen đó.

Cô dừng trước cột đèn giao thông, cắm tai nghe vào và vặn âm lượng tối đa. Dù cô ghét nghe nhạc ầm ĩ, nhưng cô vẫn quyết định làm vậy. Âm nhạc là một trong vài thứ có thể khiến cô phân tâm trong khi lái xe. Nhưng luôn có một sự phân tâm khác lớn hơn.

Cô cần phân tâm trong tất cả mọi thứ cô làm bởi vì mọi thứ đều nhắc cô nhớ tới Taeyeon và những ngày xưa họ bên nhau. Nó mang lại nỗi đau cho cô vì vậy cô không muốn gợi lại nhưng đồng thời, cô cũng không muốn đánh mất những ký ức đó. Nó khiến cô đau nhưng nó cũng là thứ duy nhất cô có thể bám vào. Ký ức.

Đèn tín hiệu chuyển sang màu xanh và Jessica nhấn lên chân ga. Cô đặt cả hai tay lên vô lăng nhưng ngay lập tức bỏ tay phải ra chỉ sau một vài tích tắc nắm lấy nó. Cô buông một tiếng thở dài như mọi khi; quay sang chiếc điện thoại của mình. Nắm chặt lấy nó như thể cuộc sống của cô phụ thuộc vào nó. Bằng cách nào đó, nó khiến Jessica thoải mái. Như thể các vấn đề của cô đều được gột sạch mỗi khi cô nắm lấy thứ đó.

"Tay." Jessica nói khi cô chìa bàn tay phải về phía Taeyeon, người đang ngồi trên ghế phụ. "Mình sẽ không lái trừ khi cậu nắm tay mình." Cô nói và vẫn đạp lên chân phanh.

Taeyeon chỉ nhìn Jessica, quyết định xem phải làm gì. "Cậu biết là không an toàn khi lái xe bằng một tay chứ? Đặc biệt là vào buổi tối." Taeyeon nói khi cô nhìn ra ngoài cửa xe. Đã hơn 11h tối .

Jessica cười khẽ, "Cậu cũng biết là không an toàn khi nhắn tin trong lúc lái xe chứ?" Cô hỏi. "Nó còn nguy hiểm hơn nếu mình bắt đầu lái xe và rồi không nhìn vào đường đi. Thôi mà, nắm tay mình đi."

Taeyeon thở dài, đôi lúc cậu cư xử như một đứa trẻ.

"TaeTae!" Jessica rên rỉ. "Mình hứa mình sẽ không nhắn tin và lái xe nữa." Đôi mắt van nài của cô bắt đầu có hiệu lực. Jessica biết rằng Taeyeon chỉ cần đẩy thêm một chút nữa thôi và cuối cùng cô ấy sẽ chịu thua. "Taeyeon, mình thật sự chỉ muốn nắm tay cậu. Như vậy cũng sai sao?" Giọng cô mượt mà. Jessica chẳng đợi câu trả lời. Cô với lấy cánh tay trái của Taeyeon, chậm rãi vuốt ve nó khi những đầu ngón tay của cô chạy dọc từ cánh tay Taeyeon xuống tới bàn tay cô ấy và cuối cùng nắm lấy nó. Jessica đan những ngón tay họ vào nhau và cảm thấy thật hoàn mỹ. Cô nở một nụ cười dễ thương ẩn giấu hàm răng của mình.