[Trans] Truyện ngắn P2 (TAENGSIC)

23- A Rabbit without Ears

Author: tokio

Original link: http://www.soshified.com/forums/topic/37859-bad-boy-gender-bender-taengsic-may-19-2011/

---------------------------

"Umma ngừng lại đi, trông con vẫn ổn mà." Mẹ của Taeyeon dừng tay chỉnh sửa quần áo trông không-quý-cô lắm của con gái mình. "Sao con không thể nữ tính hơn một chút chứ, đã đủ nhức đầu khi con là người đồng tính rồi, nhưng thậm chí còn khó khăn hơn để tìm một cô bạn gái Hàn Quốc xinh đẹp khi trông con thế này." Taeyeon ngấu nghiến. Có vấn đề gì với những thứ cô mặc chứ? "Áo khoác da, làm con trông như chàng trai, t-shirt, quần bò bó và đôi giày ống đó, chúng to kinh khủng!" Mẹ cô bắt đầu phán xét và phân tích quần áo cô mặc. Taeyeon sẽ chẳng hé lộ những thứ cô đang nghĩ vì cô biết mẹ mình sẽ không thích chúng chút nào, mặc dù hoàn toàn trái ngược với những phân tích của mẹ cô, bộ đồ này sẽ không cản trở cơ hội mang những người phụ nữ về nhà cùng cô chút nào.

"Con lái xe mô tô mà umma. Chúng bảo vệ đôi chân của con." Cô trả lời.

"Tất cả đều màu đen, trông con như là một thành viên của băng đảng hay giáo phái nào đó. Mẹ mong con sẽ mặc nhiều màu sắc hơn. Hoa hòe hay bất kỳ cái gì khác ngoài màu đen." Mẹ cô bĩu môi.

"Umma." Taeyeon chẳng quan tâm trông cô thế nào; cô còn nhiều điều quan trọng khác phải lo lắng, như ngủ chẳng hạn. Cô đang tình nguyện làm thêm giờ ở bệnh viện, điều đó khiến cô giờ đây gần như không được ngủ chút nào.

"Con bé trông hoàn toàn ổn. Hơn nữa nó đang làm việc rất chăm chỉ." Bố của Taeyeon chen vào. Mẹ cô lừ mắt. Gia đình Kim, giống như mọi năm đang tham gia vào buổi họp mặt cộng đồng được tổ chức hàng năm.

"Appa nói đúng, con làm việc chăm chỉ và con rất mệt. Con nên về nhà nghỉ sớm." Mẹ cô đưa mắt lườm cô khiến cô phải sửa soạn lại bản thân dù cô biết mẹ cô chẳng tin chút nào. Đúng là tra tấn.

Nó đặc biệt là màn tra tấn khi mẹ cô cứ liên tục chỉ những cô gái mà bà nghĩ là xinh đẹp và đồng tính, dù Taeyeon biết rõ là họ không hề.

"Cô bé trông khá xinh, cô ấy thì sao." Taeyeon đảo mắt, khi bố cô cố nén cười.

"Cô bé là con gái của ông Hong, họ là một gia đình rất đáng kính."

.

"Cảm ơn." Taeyeon cầm lấy một điếu thuốc của Sooyoung.

"Cậu biết đấy, với một người đang cố sức làm việc để trở thành bác sĩ, cậu nên biết thuốc lá sẽ giết chết cậu." Sooyoung hít một hơi từ cái thanh gây ung thư đó.

"Rất nhiều thứ giết chết cậu." Taeyeon khéo léo trả lời và châm thuốc." Hơn nữa, đây là điếu đầu tiên của mình kể từ năm ngoái, khi mình đặt quyết tâm trong năm mới. Năm nay mình quyết định hút trở lại." Cô bặm một hơi. Tất cả những gì Sooyoung có thể làm chỉ là nhe răng cười với Taeyeon.

"Sao nào thế cậu đang trốn cái gì, bạn của tôi?" Taeyeon hỏi.

"Gia đình, thực ra cả gia đình mình đang ở đây tối nay, nó đang giết chết mình. Thậm chí cả những người họ hàng lớn của mình cũng đang ở đây." Sooyoung thở ra một bụm khói.