After - German Translation

Kapitel 1

Kapitel 1

"Tessa!", höre ich meine Mutter von unten rufen. Ich stöhne in mein Kopfkissen und rolle mich aus meinem kleinen, aber doch vertrauten Bett. Während ich mein Bett mache, lasse ich mir Zeit, da es der letzte Morgen ist, dass es als mein Bett angesehen werden wird.

"Tessa!", ruft sie nochmal.

"I am up!", schreie ich zurück. Die Schränke unten öffnen und schließen sich, sie macht mir wohl Frühstück. Mein Magen fühlt sich ein bisschen verkrampft an, als ich meine Dusche starte. Ich habe die letzen Jahre damit verbracht, nervös auf das College zu warten. Ich habe meine Wochenenden mit lernen und vorbereiten verbracht, während meine Freunde sich betranken und Zeit verschwendeten. An dem Tag, als der Brief von der WSU kam, dass ich angenommen wurde, war ich begeistert. Meine Mutter hat gefühlte Stunden geweint und ich muss zugeben, ich war sehr stolz auf mich. All die harte Arbeit hat sich gelohnt. Ich hatte mir einst überlegt, Washington für das College zu verlassen, mich dann aber dagegen entschieden. Ich mag Vertrautheit.

Das heiße Wasser löst meine angespannten Muskeln, wie lange stehe ich hier? Ich beeile mich und wasche meine Haare und Körper, träge lasse ich meinen Rasierer über meine Beine fahren, um die kleinen Stoppeln, die über das Wochenende erschienen sind, zu entfernen.

Als ich das Handtuch um meinen Körper wickel, ruft meine Mutter mich noch einmal. Ich ignoriere sie, ich weiß, sie ist nervös wegen meiner Ankunft beim College, aber ich habe diesen Tag auf die Stunde geplant, seit Monaten. Mein Freund Noah wird bald hier sein, um mit mir und meiner Mutter zu fahren. Noah ist eine Stufe unter mir, aber er ist achtzehn, seine Eltern haben ihn ein Jahr später in der Grundschule angemeldet. Noah hat glatte Einsen, genau wie ich hatte, er ist brilliant und er wird nächstes Jahr zu mir auf die WSU kommen. Ich wünschte, er würde jetzt kommen, besonders wenn man bedenkt, dass ich nicht eine einzige Person auf dem College kennen werde. Ich brauche nur einen anständigen Mitbewohner, das ist das Einzige, was ich will.

"Theresa!"

"I'm coming down now, please do not call my name again!", schreie ich, als ich die Treppen runter gehe.

Noah sitzt an Tisch gegenüber von meiner Mutter, gekleidet in einem blauen Polo Shirt und Khakis, seine normale Kleidung. Sein blondes Haar ist gekämmt und leicht zur Perfektion geliert.

"Hey college girl." Er lächelt ein breites, perfekt ausgekleidet Lächeln. Er steht auf, um mich in eine enge Umarmung zu ziehen.

"Hey." Ich schenke ihm ein gleichermaßen breites Lächeln und ziehe mein dunkel blondes Haar in einen Pferdeschwanz sobald er mich aus seinem Griff befreit.

"Honey, we can wait a couple minutes while you fix your hair.", sagt meine Mutter leise.

Ich mache mich auf den Weg zum Spiegel und nicke, sie hat Recht. Meine Haare müssen für heute vorzeigbar sein, und natürlich zögerte sie nicht, mich daran zu erinnern.

"I will put your bags in the car.", bietet Noah an und greift sich die Schlüssel von meiner Mutter. Mit einem schnellen Kuss auf meine Wange verschwindet er aus dem Raum.

Die Schmetterlinge in meinem Bauch tanzen herum als ich zum Auto gehe, wenigstens habe ich zwei Stunden, um sie verschwinden zu lassen. Ich habe keine Ahnung, wie das College sein wird, werde ich Freunde finden?