After - German Translation

Kapitel 45

Seit wann kennt ihr One Direction?

_______________________________________

Ich nehme meine Notizen und meine Bücher hervor und tauche in mein Studium. Ich arbeite an den Kursarbeiten für die nächsten Wochen. Ich mag es voraus zu liegen, mindestens eine Woche, so dass es keine Chance gibt, dass ich zurückfalle. Ich kann immer noch nicht glauben, dass Harry Literatur verlassen hat, nur damit er mich nicht sehen muss. Ich hätte ihn danach fragen sollen aber ich war zu durcheinander und gereizt, um darüber nachzudenken. Nichts war er tut macht irgendeinen Sinn für mich. Er lässt die Klasse fallen, um mich zu meiden, dann zwingt er mich praktisch dazu, dass ich ihn mich nachhause fahren lasse? Er bereitet mir Kopfschmerzen. Ich weiß, ich spende dem Aufsatz der geschrieben werden muss nicht viel Aufmerksamkeit. Ich kann mir auch einfach einen Film nehmen und ins Bett legen bis ich einschlafe. Es ist erst zwei Stunden her, dass ich mit Noah telefoniert habe aber es kommt mir vor wie vier.

Ich entscheide mich für einen romantischen Film, über eine Frau die ihre Erinnerung verliert, obwohl ich ihn schon unzählige Male gesehen habe. Nach weniger als zehn Minuten des Films, höre ich jemanden im Flur fluchen. Ich drehe die Lautstärke am Laptop hoch und ignoriere es. Es ist Freitag, also weiß ich, dass es viele betrunkene Leute in den Studentenwohnheimen geben wird. Ein paar Minuten später höre ich das Fluchen erneut. Es ist eine Männerstimme, dann steigt eine weibliche mit ein. Die Männerstimme schreit lauter und ich erkenne den Akzent. Es ist Harry. Ich springe aus dem Bett und öffne die Tür, um ihn auf dem Boden sitzen zu sehen, mit seinem Rücken an die Wand außerhalb meines Zimmers gelehnt. Ein wütendes Mädchen, mit geblich blonden Haaren, steht vor ihm, blickt ihn finster an mit ihren Händen in ihren Hüften.

"Harry?", sage ich und er schaut auf. Ein großes Grinsen huscht über sein Gesicht.

"Theresa?", sagt er und beginnt aufzustehen.

"Can you please tell your boyfriend to get away from my door, he spilled vodka all over the floor and I will have to clean it up!", schreit sie und ich schaue zu Harry.

"He's not my..", fange ich an zu sagen aber Harry greift meine Hand und zieht mich zu meiner Tür.

"Sorry for the spill.", sagt er und rollt mit den Augen. Sie ist verärgert und stürmt in ihr Zimmer.

"What are you doing here Harry?", frage ich ihn. Er versucht an mir vorbei in mein Zimmer zu laufen, aber ich versperre den Eingang.

"Why can't I come in Tess? I will be nice to your grandpa", lacht er und ich rolle mit den Augen. Ich weiß, dass er sich über Noah lustig macht.

"He isn't here."

"Why not? Okay so let me in", meint er.

"No, are you drunk?" Meine Augen suchen sein Gesicht ab. Seine Augen sind rot und sein Grinsen bestätigt es. Er nimmt seine Lippe zwischen seine Zähne und steckt seine Hände in seine Taschen.

"I thought you didn't drink, now you have been drinking a lot"

"It's only been twice, chill out.", sagt er und geht an mir vorbei. "So why didn't Noah come", er setzt sich auf mein Bett.

"I don't know", lüge ich und er lacht.

"Sure. The gap probably had a sale on cardigans so he cancelled on you", lacht er und ich kann nicht anders als mit einzustimmen.

"So where is Molly? At a skanks-r-us sale?", lache ich und Harry stoppt für eine Sekunde und lacht dann noch mehr als vorher.

"That was a terrible attempt at a comeback Theresa.", scherzt er und ich trete mit meinem Fuß nach ihm.