After - German Translation

Kapitel 25

Kapitel 25

Ich habe keine Worte. Harry's Tonart und seine schmutzigen Wörter machen mich schwach, verletzlich und verwirrt. Ich bin zu einem Hasen in der Falle eines Fuchses geworden.

"You don't have to admit, I can tell.", sagt er, seine Stimme ist so arrogant, doch alles was ich mache, ist meinen Kopf zu schütteln. Sein Lächeln wächst und ich knalle rückwärts gegen die Wand. Er macht einen Schritt auf mich zu und ich knalle gegen die Wand. Nicht schon wieder.

"Your pulse has quickened hasn't it? Your mouth is dry, you have that feeling... down there. Don't you Theresa?" Alles, das er sagt, ist richtig und je mehr er so redet, desto mehr will ich ihn. Es ist ein seltsames Gefühl, jemanden zu wollen und zur gleichen Zeit zu hassen. Die Anziehund, die ich ihm gegenüber fühle,  ist rein physikalisch, was seltsam ist, wenn man berücksichtigt, wie unterschiedlich er von Noah ist.

Ich weiß, dass wenn ich jetzt nichts sage, wird er gewinnen.

"You're wrong.", murmel ich und er lächelt. Sogar sein Lächeln sendet Elektrizität durch mich.

"I'm never wrong.", sagt er und ich bewege mich von der Wand weg, bevor er mich dagegen drücken kann.

"Why do you keep saying I throw myself at you if you're the one corning me now?", frage ich, meine Wut die Lust auf diesen wahnsinnigen, tätowierten Jungen wegdrückend.

"Because you made the first move on me, don't get me wrong I was as surprised as you were.", lacht er.

"I was drunk and had a long night, as I already told you. I was confused because you were being nice to me, well your version of being nice.", sage ich und setze mich auf den Bordstein, bevor ich an der Wand ende. Mit ihm zu reden ist so anstrengend.

"I am not that mean to you.", sagt er, die Aussage klingt mehr nach einer Frage anstatt eines Kommentares.

"Yea, you are. You go out of your way to be mean to me. Not just me, but everyone. It just seems like you are extra hard on me." Ich kann es nicht fassen, dass ich so ehrlich zu ihm bin. Ich weiß, es ist nur eine Frage der Minuten, bis er sich gegen mich wendet.

"That's just not true. I am no meaner to you than the rest of the general population.", schmunzelt er und ich stehe auf. Ich wusste, ich konnte keine normale Diskussion mit ihm führen.

"I don't know why I keep wasting my time!", schreie ich, als ich von ihm weg gehe.

"Hey, I am sorry. Just come back over here."

Ich ächze, doch meine Füße bewegen sich, bevor mein Gehirn reagieren kann. Ich stehe ein paar Meter von ihm weg und er sitzt auf dem Bordstein, wo ich vorher gesessen habe.

"Sit.", verlangt er und ich tue es.

"You're sitting awfully far.", sagt er und ich rolle mit den Augen. "You don't trust me?"

"No, of course I don't, why would I?" Sein Gesicht fällt leicht, als meine Worte ihn treffen, doch er erholt ich schnell. Warum würde es ihn interessieren, wenn ich ihm vertraute?

"Can we just agree to either stay away from each other or be friends? I don't have it in me to keep fighting with you.", seufze ich und er kommt etwas näher.

Er atmet einmal tief ein bevor er spricht. "I don't want to stay away from you." Was? Mein Herz schlägt aus meiner Brust..

"I mean... I don't think we can stay away from each other, with one of my best friends being your roommate and all. So I suppose we should try to be friends." Ich versuche, meine Enttäuschung über seine Worte zu verstecken, doch das ist das, was ich will, richtig? Ich kann Harry nicht küssen und Noah betrügen.