After - German Translation

Kapitel 11

Kapitel 11

Seine Augen treffen meine und ich bemerke, dass er grüne Augen hat. Er hat noch nicht wirklich Augenkontakt mit mir gemacht, bis jetzt. Er schaut schnell weg und ich laufe an ihm vorbei aus dem Badezimmer raus. Er greift nach meinem Arm, nicht grade vorsichtig und zieht mich zurück.

"Do not touch me!", schreie ich und ziehe meinen Arm von ihm weg.

"Have you been crying?", fragt er, sein Ton neugierig. Wenn es nicht Harry gewesen wäre, hätte ich vielleicht geglaubt, dass er besorgt war.

"Just leave me alone Harry", er steht vor mir, seine große Figur verhindert, dass ich mich bewegen kann. Ich kann nicht viel mehr von seinen Spielen aushalten. "Harry, please. I am begging you, if you have one decent bone in your Body you will leave me be. Just save whatever mean comment you ae going to say for tomorrow. Please", flehe ich ihn buchstäblich an. Ein Hauch von Verwirrung taucht in seinen Augen auf, bevor er anfängt, zu reden.

"There is a room down the hall you can sleep in, Steph is already in there.", sagt er. Ich warte eine Sekunde, damit er noch etwas sagt, aber er sagt nichts. Er starrt mich nur an.

"Okay", sage ich und er geht mir aus dem Weg.

"It's the third door on the left.", erklärt er mir und läuft den Gang entlang. "Goodnight Theresa", höre ich, als er in seinem Zimmer verschwindet. Was zur Hölle war das? Harry ohne blöde Kommentare? Ich weiß, ich bin dran, wenn ich ihn morgen sehe. Er plant wahrscheinlich schon all die abfälligen Kommentare, die er zu mir sagen wird.

Der dritte Raum links ist ein einfacher Raum, viel kleiner als Harry's, mit zwei kleinen Betten. Es sieht mehr aus wie ein Zimmer in einem Studentenwohnheim, als das große Zimmer, das Harry hat. Vielleicht ist er der Anführer oder so? Die wahrscheinlichere Erklärung ist, dass jeder Angst vor ihm ha und er sich seinen Weg ins größte Zimmer tyrannisiert hat. Steph liegt ausgestreckt auf einem der Betten, also ziehe ich meine Schuhe aus, decke sie zu, bevor ich die Tür abschließe und mich auf das andere Bett lege. Meine Gedanken sind total durcheinander als ich einschlafe, Bilder von Schwaben und grünen Augen fliegen durch meine Träume.