After - German Translation

Kapitel 4

Kapitel 4

"Uhmm.. Where is Steph?" Meine Stimme ist höher, als ich erwartet hatte. Meine Hände pressen sich an das weiche Material meines Handtuchs und meine Augen wandern nach unten, um mich zu  vergewissern, dass das Handtuch alle überdeckt.

"I d'know", murmelt er und schaltet den kleinen Flat Screen auf Steph's Kommode an.  Was macht er überhaupt hier, wenn er nicht mal weiß wo sie ist? Hat er keinen eigenen Raum? Ich beiße mir auf die Zunge, um die unfreundlichen Kommentare für mich zu behalten.

"Okay? Well could you like.. leave or something so I can get dressed?" Ich bemerke, dass er nicht mal bemerkt hat, dass ich nur ein Handtuch umhabe, naja, vielleicht hat er, aber es interessiert ihn nicht.

"It's not like I am going to look", spottet er und dreht sich um, seine Hände bedecken sein Gesicht. Er hat einen starken, englischen Akzent, warum ist er in Washington? Unsicher, was ich auf sein unfreundliches Kommentar erwidern soll, laufe ich beleidingt zu meinem Kleiderschrank. Vielleicht ist er schwul und hate deshalb gemeint "es ist ja nicht so, als ob ich schauen würde" , eintweder das oder er denkt, ich bin hässlich. Ich ziehe mir hastig mein Höschen und meinen BH an, danach ein komplett weißes Oberteil und Khaki Shorts.

"Are you donr yet?", fragt er. Das war's.

"Could you be any more disrespectful? I mean honestly, you're im MY room while I Change and you have the nerve to be rude to me? I did nothing to you, what is your problem?", sage ich, harscher, als ich wollte aber sein überraschter Gesichtsausdruck sagt mir, dass meine Worte den gewünschten Effekt bei dem tätowierten Jungen bewirkt haben.

Gerade, als ich denke, er will sich entschuldigen, fängt er an, zu lachen. Er sieht mich an und lacht nur. Seine Lache wäre schön, wenn er nicht so en verdammt hartnäckiger Trottel wäre.  Seine Grübchen kommen zum Vorschein und er lacht weiter, während ich mich wie ein Idiot fühle und nicht weiß, was ich sagen oder tun soll. Ich streite mich nicht oft und der Junge scheint mir, als die letztbeste Person, mit der ich einen Streit anfangen sollte. Die Tür öffnet sich und Steph stürmt herein.

"Sorry, I am late. I have a hell of a hangover.", sagt sie und ihre Augen treffen auf meine, dann schaut sie zu Harry. "Sorry Tess, i forgot to tell you Harry would be coming by.", entschuldigt sie sich schulterzuckend. Ich würde mir wünschen, dass Steph und ich so etwas wie Freundinnen werden können, aber mit ihrem Freundeskreis bin ich mir da nicht so sicher.

"Your boyfriend is rude", kommen die Worte aus meinem Mund, bevor ich sie zurückhalten kann.

Beide fangen an zu lachen. Was soll das, dass Leute mich auslachen? Es wird langsam nervig.

"Harry is not my boyfriend.", lacht sie, das nicht betonend. "What did you say to her?", sie wirft ihm einen finsteren Blick zu. 2Harry has a.. a unique way of conversing", erklärt sie mir. Sie versucht mir also zu sagen, dass unfreundlich sein zu ihm gehört. Toll. Harry zuckt mit den Schultern und schält um.

"There is a party tonight, you should come with us, Tess", schlägt sie vor.  Jetzt bin ich an der Reihe, sie auzulachen.

"Parties aren't really my Thing, plus I have to go to get some things for my side of the room."

"C'mon.. it's just one Party! You're in college now, just one Party won't hurt. How are you getting to the store, I thought you didn't have a car?", frägt sie. Ich kann nicht zu einer Party gehen.

"I don't even know anyone, besides I was going to Skype with Noah". teile ich ihr mit und Harry fängt wieder an, zu lachen. "And I was going too take a bus to the store."

"You do not want to take the bus on a Saturday! They are packed, Harry can drop you on the way to his place.. right Harry? And you'll know me at the Party. Just come.. please?", bettelt sie. Ich kenne sie erst seit einem Tag, soll ich ihr vertrauen, oder nicht?  Ich weiß, dass egal, wie stark sie aussieht, dass sie nett ist. Aber eine Party?

"I don't know.. and no I don#t want Harry to drive me to the store", sage ich und er dreht sich um, mit einem amüsierten Gesichtsausdruck.

"Oh no! I was really looking forward to hanging out with you", sagt er, so sarkastisch, dass ich mein Verlangen, eine Lampe auf seinen Lockenkopf zu schlagen, unterdrücken muss. "C'mon Steph, you know this Girl isn't going to Show at the Party", lacht er und irgendwie, will ich ihm das Gegenteil beweisen.

"Actually, I will come", sage ich mit dem süßesten Lächeln, dass ich machen kann. Harry lacht wiedr und Steph umarmt mich.

"We will have so much fun!!", quietscht sie.