After - German Translation

Kapitel 5

Kapitel 5

Zum Glück geht Harry also können Steph und ich die Party besprechen, ich brauche mehr Details.

"Where is the party? Is it within walking distance?", frage ich sie noch einmal, als ich meine Bücher in alphabetischer Reihenfolge in das Regal räume. Es ist eine Angewohnheit.

"It's technically a frat party, at one of the biggest frat houses here, it's right off campus so we won't be walking but Niall will pick us up.", erzählt sie mir und ich bin dankbar, dass es nicht Harry sein wird, auch wenn er da sein wird, mit ihm zu fahren scheint unerträglich. Warum ist er so gemein? Er sollte dankbar sein, dass ich ihn nicht für die Art verurteile, wie er seinen Körper mit Löchern und Tattoos verunstaltet hat. Vielleicht verurteile ich ihn ein Bisschen, aber wenigstens nicht zu ihm. Es ist nur, dsss ich in einem Haus aufgewachsen bin, wo Tattoos und Piercings nicht akzeptiert sind, meine Haare mussten immer gekämmt, meine Augenbrauen gezupft und meine Klamotten sauber und gebügelt sein. Es ist wie es ist.

"Did you hear me?", fragt Steph und lacht.

"Sorry... what?" Ich habe gar nicht bemerkt, dass ich abgedriftet bin.

"I said let's get ready, you can help me pick my outfit.", sagt sie. Die Kleider, die sie aussucht, sind so unangebracht, dass ich mich immer wieder umgucke und nach einer versteckten Kamera und jemanden, der herrausspringt und mir sagt, dass das alles nur ein Witz ist, suche. Ich schaudere bei jedem und sie lacht, offentsichtlich findet sie meinen Ekel lustig. Das Kleid... uhmm... Stück Schrott-Material... sie wählt ein schwarzes Kleid aus, das aus etwas gemacht ist, das wie ein Fischenetz aussieht und ihren roten BH durchzeigt, wenigstens ist das Ende solide, aber ich habe das Gefühl, dass sie es auch tragen würde, wenn dies nicht der Fall wäre. Das... Kleid erreicht kaum die Spitze ihrer Oberschenkel und die Absätze ihrer Schuhe sind mindestens zehn Zentimeter. Ihr flammend rotes Haar ist in einen wilden Zopf mit flüchtenden Locken gezogen und sie hat mehr Eyeliner drauf als jemals zuvor.

"Did your tattoos hurt?", frage ich sie als ich mein Maroon Kleid rausziehe.

"The first one sort of did, but not as bad as you would think. It's almost like a bee stinging you over and over.", sagt sie schulternzuckend. Ouch.

"That sounds terrible.", sage ich und sie lacht. Es kommt mir so vor, als ob sie mich genau so merkwürdig findet wie ich sie.

"You're not really wearing that, are you?" Sie klafft wegen meinem Kleid.

Meine Hand rutscht über den Stoff, es ist das schönste Kleid und ich habe nicht viele Klamotten mit mir mitgenommen. Seit ich das Shoppen heute übersprungen habe, muss ich dazu in der Woche Zeit finden. Ich muss das reinschreiben bevor ich das vergesse.

"What is wrong with my dress?"

Ich versuche zu verbergen, wie verletzt ich bin. Das Maroon-Material ist weich , aber robust, das gleicht Material, aus dem Anzüge gemacht sind. Der Kragen geht bis zu meinem Hals und die Ärmel sind drei-viertel lang, sie gehen bis unter meine Ellbogen.

"Nothing.. it's just so... long?", sagt sie.

"It is barely below my knee.", verteidige ich mein Lieblingskleid.

"It is pretty, I just think it's a little too heavy for a party, you could borrow something of mine?", bietet sie an und ich lache.

"No thanks, I am fine wearing this.", sage ich ihr und stecke meinen Lockenstab ein.