After - German Translation

Kapitel 20

Kapitel 20

Als meine Lippen Harry's berühren merke ich, wie er scharf einatmet. Ich weiß nicht was ich tue, aber ich kann nicht aufhören. Harry's Mund schmeckt genau so, wie ich es mir vorgestellt habe, ich kann leicht den Geschmack von Minze auf seiner Zunge erkennen, als er seinen Mund öffnet und mich küsst. Wirklich küsst. Seine warme Zunge bewegt sich mit meiner und ich kann das kalte Metall seines Lippenrings an meinem Mundwinkel spüren. Mein ganzer Körper fühlt sich an, als stünde ich unter Flammen, ich habe noch nie so etwas gespürt. Er bringt seine Hand zu meinem Mund, umschließt meine geröteten Backen, bevor seine Hände zu meinen Hüften wandern. Er lehnt sich ein wenig zurück und gibt mir einen kleinen Kuss auf die Lippen, "Tess-" atmet er und küsst mich wieder, seine Zunge wieder mit meiner vereint. Mein Verstand ist nichtmehr zu gebrauchen, die Sensation hat mich unter Kontrolle. Harry zieht mich mit meinen Hüften näher ran, als er sich zurücklegt, den Kuss nicht unterbrechend. Unsicher, was ich mit meinen Händen tun soll, drücke ich sie gegen seine Brust, während ich auf seinen Rumpf steige. Seine Haut ist heiß und seine Brust bewegt sich auf und ab, von seiner schnellen Atmung. Er nimmt seinen Mund weg von meinem und ich wimmere, wegen dem Kontaktverlust, bevor ich mich beschweren kann bewegt sich sein Mund zu meinem Nacken. Ich spüre jedes Streichen und lecken seiner Zunge, das Gefühl ist unglaublich. Er greift nach meinen Haaren, um meinen Kopf oben zu halten, während er meinen Nacken weiterküsst. Seine Zähne streifen mein Schlüsselbein und ich stöhne, das Gefühl schießt durch meinen Körper, während er sanft an meiner Haut saugt. Mir wäre das peinlich, wenn ich nicht so von Harry und dem Alkohol beeinflusst wäre. Ich habe noch nie jemanden so geküsst, nicht einmal Noah. Noah!

"Harry.. Stop" Ich erkenne meine Stimme nicht wieder. Sie ist tief und rau und mein Mund ist unglaublich trocken. Er hört nicht auf. "Harry!", sage ich wieder, meine Stimme klarer und er lässt meine Haare los. Ich schaue in seine Augen, sie sind viel dunkler und sogar weicher und seine Lippen sind ein stärkeres Pink und sie sind geschwollen vom Küssen. "We can't", sage ich, auch wenn ich ihn weiter küssen möchte weiß ich, dass ich das nicht kann.

Die Sänfte in seinen Augen verschwindet in sekundenschnelle und er richtet sich auf, wobei er mich von sich runterschiebt auf die andere Seite des Bettes. Was ist gerade passiert? "Im sorry", sind die einzigen Wörter, die mir einfallen. Mein Herz fühlt sich an, als würde es jede Sekunde explodieren.

"Sorry for what?", sagt er und geht zu seinem Kleiderschrank. Er holt ein schwarzes T-Shirt hervor und zieht es sich über. Meine Augen wandern zu seinen Boxer und sie sind vorne bemerkbar enger. Ich erröte und schaue weg.

"For.. stopping" Oder dafür, ihn zu küssen, wobei ich mir nicht sicher bin, dass es mir leidtut, weshalb ich mich dafür nicht entschuldige.

Er scheint uninteressiert. "Okay?"

"Or for kissing you.. I don't know why I did that", sage ich, vermeide aber den Augenkontakt.

"It was just a kiss, People kiss all the time." Seine Worte verletzen meine Gefühle aus irgendeinem Grund. Nicht, dass es mir was ausmachen würde, wenn er das gleiche gefühlt hatty, wie ich. Was habe ich gefühlt? Ich weiß, dass ich ihn nicht wirklich mag, ich bin nur betrunken und er ist heiß. Es war eine lange Nacht und der Alkohol hat mich ihn küssen lassen, in meinen Gedanken verdränge ich das Verlangen, ihn nochmal zu küssen. Er war nur nett, das ist der Grund.

"Can we not make a big deal of it then?", frage ich. Ich wäre gedemütigt, wenn er es jemandem erzählen würde. Das bin nicht ich, sich auf einer Party betrinken und seinen Freund betrügen.

"Trust me, I don't want anyone to know about this either. Now stop talking about it.", schnappt er.

"Now You're back to yourself I see?" Mein Ton ist hart.

"I was never anyone else, don't think because you kissed me, basically against my will, we have some sort of bond now."

Autsch. Gegen seinen Willen? Ich spüre immer noch, wie seine Hand nach meinen Haaren greift, wie er mich auf sich zieht und wie seine Lippen 'Tess' geformt haben, bevor er mich wieder küsst. "You could have stopped me", sage ich und stehe auf.

"Wohl kaum", spottet er und ich spüre, wie die Tränen kommen. Er macht mich so emotional. Ich bin gedemütigt und verletzt, wie er einfach sagt, dass ich ihn gelungen habe , mich zu küssen. Ich verstecke meinen Kopf hinter meinen Händen und gehe auf die Tür zu.

"You can stay in here tonight since you have no where else to go", sagt er ruhig und ich schüttle meinen Kopf. Ich will nicht in seiner Nähe sein. Das ist Teil seines Spieles. Er wird mir anbieten in seinem Zimmer zu bleiben, damit ich denke er ist eine normale Person und wird mir dann wahrscheinlich im Zimmer Feuer legen oder meine Haare abschneiden, während ich schlafe.

"No thanks", sage ich und gehe aus dem Zimmer. Als ich die Treppe erreiche, meine ich zu hören, wie er meinen Namen ruft, aber ich laufe weiter. Die kalte Luft fühlt sich gut auf meiner Haut an. Ich setze mich auf die allzu bekannte Steinmauer und schalte mein Handy an. Es ist fast vier Uhr morgens. Ich sollte in einer Stunde aufstehen, um eine Morgendusche zu nehmen und dann anfangen zu lernen, aber stattdessen sitze ich auf der kaputten Steinmauer, alleine im Dunkeln. Ich lese mir meine Nachrichten von Noah und meiner Mutter durch. Klar hat er es ihr erzählt. Ich kann ihm nichtmal böse sein, ich habe ihn gerade betrogen. Ich gebe die Adresse meines Wohnhauses ein und fange an zu laufen.

_______________________________________________________

Ich weiß nicht, wann das nächste mal ein neues Kapitel kommt, da ich bis Mitte November einen straffen Terminplan hab, aber ich hoffe, dass Jana (MonsterButterfly) ein bisschen Zeit hat, zu übersetzen :)