After - German Translation

Kapitel 14

Kapitel 14

Es ist endlich Freitag und meine erste Woche am College ist fast vorbei. Zufrieden mit dem Verlauf der Woche plane ich, mir ein paar Filme auszuleihen, da Steph bestimmt auf einer Party sein wird. Alle meine Lehrpläne zu haben, macht es einfacher für mich, die Arbeit vor der Zeit zu machen. Ich packr meine Tasche und gehe früh, am Café anhaltend, um mir einen Kaffee zu holen, um einen extra guten Start in den Tag zu bekommen.

"Tessa right?", fragt eine weibliche Stimme hinter mir, als ich in der Schlange warte. Ich drehe mich um, um das rosa-haarige Mädchen von der Party zu finden. Ich glaube, Steph hat sie Molly genannt.

"Yea", antworte ich und drehe mich wieder um.

"Are you coming to the party tonight?", fragt sie. Seufzend drehe ich mich wieder um und schüttel meinen Kopf. "You should, it's going to be awesome.", sagt sie und lächelt. Sie fährt mit ihrem Finger über ein großes, wirbelndes Tattoo.

"Too bad, I know Zayn wanted to see you.", sagt sie und ich kann nicht anders als zu lachen. "What? He was talking about you just yesterday."

"I doubt that... but even if he was, I have a boyfriend.", sage ich ihr, was ihr Lächeln wachsen lässt.

"Too bad, we could have double dated.", schmunzelt sie und ich danke Gott, als meine Bestellung fertig ist. Meine Hand wickelt sich zu schnell um den Becher und etwas Kaffee schwappt über den Rand und verbrennt meine Hand. Ich fluche unter meinem Atem und gehe weg. Doppel-Date mit wem? Ihr und Harry offensichtlich. Igitt, Zayn war nett und so, aber Noah ist Alles für mich. Wir haben diese Woche nicht viel miteinander gesprochen, aber das ist nur, weil mein Stundenplan so voll ist. Ich schicke ihm eine schnelle Nachricht, dass ich ihn vermisse und mache mich auf den Weg zu meinem Kurs.

Der Tag war toll. Liam und ich haben und beim Bücherladen getroffen, um zusammen zu Literatur zu gehen. Er lehnte an der Mauern und als ich ihn erreiche, berüßt er mich mit einem großen Lächeln.

"I am leaving about thirty minutes into class today, I am flying home for the weekend..", erzählt er mir.

"That is so exciting!", sage ich ihm. Vielleicht sollte ich auch über das Wochenende nach Hause gehen. Das Haus meiner Mutter ist nur zwei Stunden entfernt, doch ich habe immer noch kein Auto gekauft, also werde ich wohl warten müssem.

Wie er es gesagt hat, verlässt Liam die Klasse dreißig Minuten früher und plötzlich bin ich mir bewusst, dass Harry neben mir sitzt. Im College können wir sitzen wo wir wollen, jeden Tag an einem anderen Platz wenn wir wollen, doch Harry sitzt immer neben mir in der ersten Reihe. Ich weiß, dass er es nur macht, um mich zu nerven, doch ich habe ihn die ganze Woche lang ignoriert.

"We will begin our week long discussion of Jane Austen's,  Pride and Prejudice.", verkündet Herr Hill, als die Stunde vorbei ist. Ich kann mein riesiges Grinsen nicht zurückhalten, ich have diesen Roman mindestens zehn mal gelesen. Er ist einer meiner Favoriten.

"Let me guess, you just love Mr. Darcy.", sagt Harry in einem spottenden Ton, als ich raus gehe.

"Actually yes I do."  Wir erreichen die Kreuzung und ich gucke in beide Richtungen, bevor ich die Straße überquere.

"Of course you do.", lacht er, mir immer noch folgend.

"I am sure you aren't able to comprehend Mr. Darcy's appeal." Mein Gedächtnis geht zurück zu der riesen Sammlung von Romanen in Harry's Zimmer. Sie konnten nicht wirklich seine sein. Oder?

"A man who is rude and intolerable being made into a romantic hero? It's ridiculous. If Elizabeth had any sense she would have told him to fuck off."

Ich lache über seine Wortwahl, halte mir jedoch den Mund zu, um mich zu stoppen. Ich war eigentlich amüsiert, mit ihm zu necken, doch es würde nur eine Frage der Zeit sein, bis er etwas verletzendes sagt. Er hat ein Grübchengrinsen über seinem Gesicht und ich kann nicht anders als seinen guten Look zu bewundern. Piercings und so.

"So you do agree that Elizabeth is an idiot?" Er hebt seine Augenbraue.

"No, she is one of the strongest,most complex characters ever written.", verteidige ich. Er lacht wieder und ich schließe mich ihm an. Etwas blinkt in seinem Auge und er höret auf zu lachen.

"I will see you around Theresa.", sagt er und dreht sich auf dem Absatz rum. Was ist mit ihm? Bevor ich seine Aktionen analysieren kann, klingelt mein Handy. Es ist Noah. Ich habe ein seltsam schuldiges Gefühl, als ich rangehe.

"Hey Tess,  I was going to text you but I figured I might as well call." Noah's Stimme hört sich gehetzt an.

"What are you doing? You sound busy."

"No, I'm on my way to meet some friends at the grill.", erklärt er.

"Okay, well I won't keep you. I am so glad it is Friday. I am ready for the weekend."

"Are you going to another party? Your mom is still disappointed." Warum hat er es bei meiner Mutter erwähnt? Ich liebe, dass er sich gut mit ihr versteht, doch manchmal ist mit ihm zusammen zu sein wie einen kleinen, nervigen Bruder zu haben, der über mich tratscht. Habe ich ihn gerade mit einem Bruder verglichen? Es war eine lange Woche.

"No, I am not going to a party, I miss you."

"I miss you too Tess. So much. Call me later okay?"

Ich stimme zu und wir tauschen 'Ich liebe dich's' aus bevor wir auflegen.

Als ich zurück zu meinem Zimmer komme, macht sich Steph für die Party heute Nacht fertig, ich vermute, sie ist in Harry's Wohnheim. Ich logge mich bei Netflix ein und durchsuche die Filme, entscheide, welche ich heute Nacht gucken werde.

"I really wish you would come, I swear we won't stay this time. Just come for a little bit. Watching movies alone in this small room sounds miserable!", weint sie und ich lache. Sie fährt fort, mich zu bitten während sie ihr Haar macht und in drei verschiedene Kleider wechselt. Sie entscheidet sich für ein weißes Kleid, dass nur sehr wenig der Phantasie überlässt. Die weiße Farbe sieht wirklich gut mit ihrem hellroten Haar aus, muss ich zugeben. Ich beneide ihr Selbsbewusstsein. Ich weiß, Ich habe einen anständigen Körper, Kurven an den richtigen Stellen, doch ich bin nicht so zufrieden mit meinem Körper so wie sie ist. Ich neige dazu, Klamotten zu tragen, die meinen großen Busen verstecken, während sie versucht, so viel Aufmerksamkeit wie möglich auf ihren zu ziehen.

"I know,  I just... uh! What the heck?", schreie ich meinen Laptop Bildschirm an, der jetzt ganz schwarz ist. Ich versuche ihn aus und wieder an zu machen, doch es ändert sich nicht von dem scharzen Bildschirm.

"It's a sign that you should come. My laptop is in Niall's room so you can't use mine.", schmunzelt sie und flaumt ihre Haare noch einmal. Ich will wirklich nicht in dem Zimmer alleine sitzen, ohne irgendwas zu tun oder zu sehen.

"Fine, but we are leaving before midnight.", stöhne ich und sie springt hoch und runter und klatscht in ihre Hände.

----------

OMG ICH HAB HEUTE THIS IS US GESEHEN! MAL ABSOLUT DER HAMMER :)