Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

003

   Движение со стороны пробуждает меня. Двигатель снизу ревёт, поэтому я довольно быстро открываю глаза. Просыпаюсь резко, подвергая сомнениям своё местонахождение, прежде чем начинаю вспоминать.

Моя шея закинута назад, лениво располагаясь на кожаном сидение. Довольно болезненное положение, но я ничего не чувствую, когда поднимаюсь.

Снаружи, справа от меня, океан тьмы. Впереди яркие огни - фары - ведут нас сквозь ночь. Я поворачиваю голову и протираю глаза ото сна, бросая мимолётный взгляд на Гарри.

Его осанка идеальна так же, как и поза, почти ничего не изменилось с того момента, как я уснула; одна рука на центральной консоли, а вторая оборачивает кожаный руль. По нему и не скажешь, что поездка длится уже несколько часов. Этот парень просто робот какой-то.

Вместо того, чтобы спрашивать сколько время – с большой уверенностью могу заявить, что кудрявый, как всегда, не ответит – я смотрю на панель радио. Три часа утра.

Он в курсе, что я проснулась?

Позаботился ли?

Наверное, нет. В очередной раз, протерев глаза, зевая, начинаю смотреть на дорогу. Любопытно узнать какой у Гарри голос, как он двигает губами, когда говорит. Никто не смог бы сидеть здесь, в этой машине, с совершенно незнакомым молчаливым человеком, таким как он.

Я вздыхаю, кладя руки на колени. Мой язык проходится по губам, увлажняя потрескавшуюся кожу. Хочется съесть что-нибудь, но боюсь об этом сказать. Плюс, сейчас только три часа утра. Придётся ждать. Я поела перед выездом, но, к сожалению, этого оказалось мало.

Мои губы сложились в тонкую линию, пытаясь избежать даже малейшего разговора. Я знаю, что пистолет заряжен, так как быстро уснула после того инцидента. Теперь же попытаюсь не раздражать его. Хотя, мой рот отказывается идти под контролем и несколько слов вырывается наружу.

— Мы не остановимся в мотеле или что-нибудь в этом роде? – спрашиваю я, наконец, повернув голову, дабы посмотреть на кудрявого.