Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

008

Всё становится раздражающим, и я не могу оставаться уверенной в том, что произошло за это время. Гарри ничего не рассказывает мне, ссылаясь на приказы. Раздумывая, я не могу найти ни единой причины, по которой он мог бы пренебречь ими. Это раздражает меня. Я хочу знать, почему они ищут меня, и думаю, что имею на это полное право.

Рассвет. Небо становится светло-фиолетовым. Сухая пустыня осталась уже вдалеке, маленькие дома начинают проявляться сейчас. Люди, которые живут на окраине Браунсвилл, поворачивают головы и смотрят на наш автомобиль. Чуть позже мы прошли через пару чиновников, которые отвечают за въезд иммигрантов.

Гарри разговаривал с парнем по имени Девис, а потом сразу же получил въезд в Соединенные Штаты. Я заснула сразу же после этого, прижавшись головой к окну и проспав так большую часть поездки.

— Мы почти в Браунсвилл, штат Техас, — сообщил кудрявый мне.

Я решила оставаться тихой и не давать ему ни какого ответа, что вполне устроило парня. Скорее всего, он рад, что я не открыла рот и не стала его раздражать.

Я прижала палец к окну, располагая шею под неправильным углом. Стекло ужасно грязное: заляпано в следах от белой краски и пыли. Только углы были не тронуты, через которые я и смогла насладиться прекрасным видом.

Горло пересохло, и я сразу же сглотнула. Через два часа мы уже были на другом конце Браусвилла, Гарри осталось довести меня лишь до Брайана. До пункта назначение ещё около шести часов езды. Штаты здесь настолько огромны, поэтому города находятся на большом расстоянии друг от друга. Мне интересно, что этот штат сможет мне предложить. Хотя, мне не будет предоставлено много свободы, учитывая тех людей, которые постоянно следят за мной.

Я не буду больше оставаться с Гарри когда-либо. Это придаёт облегчение. Он сделал эту поездку намного сложнее для нас обоих. Я хорошо знаю, что не нравлюсь ему, по-дружески, конечно. Но я не могу это как-то исправить, что мучает меня. Мне бы хотелось иметь его в роли друга. Тем не менее, Гарри не тот тип, который вообще заводит друзей.