Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

014

Я так разъярена из-за того, что Гарри отверг меня. Он не заинтересован во мне так, как я в нём. Да, кудрявый признался, что находит меня привлекательной, но до сих пор я не могу разгадать его дурной характер. Я хвалю его стойкость и терпение, но в тоже время это жутко раздражает.

Пейдж забрела в мою комнату, когда я, лежа на животе, рисовала каракули на листке бумаги. Гарри сегодня даже лица не показал рядом, и у меня возникло чувство, что следующая наша встреча будет пропитана дискомфортом. Я практически бросилась на него.

- Я хочу сходить по магазинам, – заявила она, вздыхая.

Я посмотрела на сестру, оглядывая её наряд. Она одела белый кроп топ и белые брюки с высокой талией. Держу пари, отец потратил сотни долларов на её наряд. Пейдж ненавидит всё это, но легко пользуется деньгами.

Её светлые волосы убраны в конский хвост, на глазах виднеется подводка и коричневая тушь. Она держит в руках сумку, прикрывая чёрные сапоги.

Мне пришлось даже забыть, что ей всего лишь пятнадцать на секунду.

Слегка нахмурившись, я положила руки на матрас. – Хорошо. Куда мы идём? – уже начала расспрашивать я, скользя по полу, еле удерживаясь от падения.

Пейдж фыркнула, подставив руку. – Каталина, перестань носить эти сланцы. Здесь, в Европе, мода – это образ жизни. У тебя вкус намного лучше, так что используй его, пожалуйста. Особенно, если ты собираешься пойти со мной.

Я вскинула брови. Она такая смелая, разговаривая со мной. Мятежница.

- Я была бы очень признательна, если бы ты перестала вести себя подобно тридцатилетней.

- Я не собираюсь дуться и ныть о том, что мне пятнадцать, а я до сих пор не имею друзей. Я способна на большее, чем просто строить из себя пятнадцатилетнюю невинную ханжу, – отметила сестра. – Так... мы с отцом обсудили кое-что, и он предложил сходить нам сегодня по магазинам. Бюджета нет.

- Это чудесно, – пробормотала я, подходя к шкафу. Я вытащила чёрный верх без бретелек и джинсовую куртку, засученную на локтях. Следом я достала зауженные чёрные джинсы. Переодевшись, я натянула на ноги пару коричневых клиньев.