Babysitter »kellic« (boyxboy) {TRADUCCIÓN}

4) Navidad, Crushes, y Preocupaciones

— ¿Quieres ver una película? — Vic preguntó al momento en el que entré a la sala.

— Claro. ¿Cuál? — apunté hacia las muchas repisas de DVDs que estaban perfectamente acomodados alfabéticamente. Me acomodé en el sillón mientras miraba a Vic escanear las filas de opciones.

— Ésta — tomó la película y la sostuvo para que yo la viera.

— ¡Amo esa película! Pero ni siquiera estamos cerca de Navidad o Halloween — dije. Él rodó sus ojos.

— En cualquier época del año es un buen momento para ver El Extraño Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas)

— ¿Le preguntamos a Amanda si la quiere ver con nosotros? — Vic me preguntó. Iba a asentir pero mi estúpida boca decidió hablar —. No — dije rápidamente.

— Um ok — se dirigió al reproductor de DVD mientras me miraba extrañado.

— He tenido suficiente de mi hermana por un día — añadí. Se encogió de hombros y se sentó a un lado mío en el sofá.

— Supongo que eso tiene sentido. Yo también me canso de mi hermano — parecía que iba a deslizarse más cerca mío cuando el timbre de la puerta sonó.

Él saltó para atender, pero rápidamente lo seguí hasta la puerta. Empujé a Vic hacia un lado y saqué unos arrugados 20 dólares de mi bolsillo. El repartidor de pizzas estaba a punto de tomarlo cuando Vic me empujó esta vez a mí.

Caí de espaldas y le fruncí el ceño a la cara sonriente de Vic mientras le tendía el dinero al repartidor. Lo olvidé fácilmente considerando que se trataba de comida gratis.

Me sobé el codo y mire a Vic cerrar la puerta. Caminó hacia mí con una sonrisa.

— Perdón Quinn, no vi que estabas ahí.

— Sabes que pude haber pagado yo por la comida, es mi casa después de todo.

— Nah, me gusta cuidar de los niños. Ese es el tipo de persona que soy — su voz carecía de sinceridad.

— Awe que dulce — respondí.

— Déjame ayudarte — Vic extendió su mano para que la tomara, pero en el momento en que la toqué la aparté, demasiado asustado por el sentimiento que me causó.

— Uh No te preocupes — me levanté solo y mire hacia la puerta cerrada de la habitación de mi hermana —. Amanda la p- — ni siquiera terminé la oración porque Amanda ya se encontraba corriendo escaleras abajo, se detuvo en mí y tomó la caja de los mandos de Vic.

— Gracias — Amanda tomó dos rebanadas en ambas manos y volvió subir las escaleras hacia su habitación.

— Tiene mucha energía, a veces me pregunto si es humano.

— Me pregunto de quién sacó eso— Vic rió

— Como sea — tomé una rebanada para mí y volví a sentarme para continuar con la película.

Vic se sentó a un lado mío, pero esta vez más cerca que antes, me molestaba que todo esto resultara tan incómodo para mí.

Intenté concentrarme en la pantalla pero seguía sintiendo que mi cabeza volteaba hacia Vic. Aparentemente él lo notó, lo cual me hizo dar un pequeño salto.

— Kellin uh.. ¿te encuentras bien? Me estás observando.

— Sí eh..sí perfectamente bien — me levanté avergonzado y trastabillé de espaldas hacia la cocina —. Iré por una b-bebida. No t-tardo. Mierda — al llegar a la cocina choqué contra la pared, me aparté antes de poder avergonzarme aún más.