Autumn & Finn • Türkçe (#Wattys2016)

ii. sıradan yabancı finn

☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏

"Üzgünüm, bu çok kabaydı."

"Ve üzgünüm, çünkü bu çok ürperticiydi."

"Katılıyorum, ve özür dilemene şaşırdım."

"Neden şaşırdın?"

"Öyle bir adam olduğunu sanmıyordum."

"Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum. Daha ne kadar süprizlerle dolu olduğumu göreceksin."

"Tabi eğer konuşmaya devam edersek, ki etmeyeceğiz."

"Yerinde olsam bu kadar emin olmazdım."

"Hayır, devam etmeyeceğiz."

"Görünüşe göre her otuz saniyede bir fikrini değiştiriyorsun. Bana, en son 'Beni bir daha asla arama.' dediğini hatırlıyorum."

"Kesinlikle, Sıradan Yabancı Finn. Bu yüzden seni arayan kişi benim.

"Bana Finn diyebilirsin, dediğimi hatırlıyorum."

"Senin adın bundan böyle Sıradan Yabancı Finn. Bu arada, siparişim hazır mı? Üşüyorum ve hastayım."

"Olamaz! Koymayı unuttum, bir saniye geliyorum."

"Şu an devirdiğim gözlerimi görmeni isterdim."

"Ben de hayatımın her gününü dondurma yiyerek geçirmek isterdim, fakat ne yazık ki hayatta her zaman istediğimiz şeyleri elde edemiyoruz."

"Her şeyiyle, damla çikolatalı kurabiyeleri tercih ederim."

"Kesinlikle olmaz. Dondurmanın her türlü çeşidi var. Ondan sıkılman imkansız."

"Gerçekten bana imkansızı başardığımı mı söylüyorsun? Cidden gururum okşandı."

"Hayır, sana kendini kandırdığını söylüyorum."

"Kendimi kandırıyor olabileceğim tek bir şey var, o da sana bir budala olmadığını söylemem! Şimdi git ve siparişimi hazırla!"

"..."

"Şu an gerçekten gittiğini umuyorum."

"Hayır, gitmedim."

"Bu inanılmaz..."

"Merak etme, şimdi gidiyorum."

"TANRIM SADECE GİT!"

"Gittim."

"O ZAMAN NEDEN HALA BENİMLE KONUŞUYORSUN?!"

"Bağırmayı keser misin?"

"SİPARİŞİMİ HAZIRLAMAYA GİDENE KADAR ASLA! MUHAHAHA!

"..."

"BU ŞEYTAN GÜLÜŞÜMDÜ."

"..."

"Şimdi gittin."

"..."

"İyi, bay."