Autumn & Finn • Türkçe (#Wattys2016)

xi. beş şey

☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏•☏

"Sıradan Finn?"

"Artık Yabancı Finn olmadığımı duymak güzel."

"Sadece derse girmeden önce bir merhaba demek istemiştim."

"Ah Autumn. Lütfen bana lise öğrencisi olduğunu söyleme..."

"Değilim."

"İyi. Ben bölgedeki üniversiteye gidiyorum. Sen?"

"Ben de."

"Kaç yaşındasın?"

"On dokuz yaşımdayım. Bu üniversitedeki ilk senem. Peki sen?"

"Yirmi yaşımdayım. Benim ikinci senem."

"Hasta bir sapık olmadığını öğrendiğim için ne kadar rahatladığımı bilemezsin."

"Sapıklar genelde yaşları hakkında yalan söylerler, özellikle internette ya da telefonda."

"Beni korkutmayı kes! Sadece sana güvenmek için bir şans vereceğim."

"Ben de sana güveneceğim."

"Aferin, güvenilir bir insanımdır."

"İnsanlarla dedikodumu yapacak falan değilsin sonuçta. Evden dışarı adımını atmıyorsun bile!"

"Hey, o konuyu açma."

"Tamam. Bana hakkında beş şey söyle."

"Im, ismim Autumn, tanıştığımızda hastaydım-"

"Şuana kadar bilmediğim beş şey."

"Peki... En sevdiğim renk kırmızı, en sevdiğim hayvan köpek."

"Autumn, Autumn. Orada dur bakalım. Biz üniversite öğrencileriyiz, kreş çocukları değil."

"Doğru. İkinci kez baştan almama izin ver. Çikolatayı çok severim, en büyük tutkum kitaplardır, düz kahverengi saçlarım var, okyanustan korkuyorum ve psikopat değilim."

"Sonuncusu hakkında beni aydınlattığın için ne kadar teşekkür etsem az, ilk günden beri kafamı kurcalıyordu."

"İma yapmaktan vazgeç. Ve bunun auranın bir parçası olduğunu da söyleme."

"Şimdi söyleyecek bir şeyim kalmadı."

"Hakkında bilmediğim beş zekice şey. Başla! Ayrıca bana soruyu sorma şeklin böyle olmalıydı."

"1, benden küçük bir erkek kardeşim var...
2, okumayı ben de severim.
3, bir köpeğim var.
4, gözlerim ela ve
5, seninle konuşmayı seviyorum."

"6, ben de seninle konuşmaktan hoşlanıyorum."

"6, bence çok tatlısın."

"7, bence eğlencelisin."

"7, şuan benimle flört ediyorsun."

"8, olabilir."

"8, köpeğimin adı Şanslı."

"9, köpeğinin çocukça bir adı var."

"9, adını kardeşim koydu."

"10, telefon numaram 228-6678-9214."

"10, onu tekrar söylemek zorundasın."