Ванесса Диффенбах "Язык цветов"

13.

Рената удивилась, увидев меня сидящей на тротуаре в семь утра; сама она парковала машину на пустой улице. Я всю ночь не спала, и по мне это было видно. Она вскинула брови и улыбнулась.

- Ждала Санта-Клауса? - спросила она. - Тебе так и не рассказали о нем правду?

- Нет, - ответила я. - Как-то не случилось.

Вслед за Ренатой я зашла в холодильник и помогла вытащить ведра с алыми розами, белыми гвоздиками и гипсофилой. Мои самые нелюбимые цветы.

- Надеюсь, это не ты?.. Это по просьбе спятившей невесты?

- Она угрожала меня прикончить, - ответила Рената. Мы обе терпеть не могли красные розы. Рената вышла и вернулась с двумя стаканчиками кофе. Я к тому времени сделала уже три корзины для свадебного стола.

- Спасибо. - Я взяла бумажный стаканчик.

- Не за что. И не гони так. Чем быстрей закончим, тем больше времени мне придется провести на рождественском сборище у матери.

Я взяла розу и принялась, как в замедленной съемке, срезать шипы, раскладывая их на столе в аккуратную линию.

- Уже лучше, - сказала Рената. - Но можно еще медленнее.

Все утро мы работали нарочито медленно, но все равно управились к полудню. Рената взяла список и дважды проверила букеты.

- Все?

- Да, - ответила она. - К сожалению. Только доставка и рождественский обед у мамы - кстати, ты идешь со мной.

- Нет, спасибо, - ответила я, отхлебнула холодного кофе и надела рюкзак.

- Думаешь, у тебя есть выбор? Не-а.

Я могла бы начать спорить, но чувствовала себя в долгу за премию, к тому же праздничный обед с кучей еды - это было по мне, пусть даже я не знала, что такое праздничное настроение. Русскую кухню я никогда не пробовала, но все равно она наверняка лучше, чем ветчина, которую я планировала съесть прямо из банки.

- Ладно, - ответила я. - Но в пять у меня дела.

Рената рассмеялась. Наверное, ей тоже казалось невозможным, что у меня могут быть какие-то дела в Рождество.

Мать Ренаты жила в Ричмонд-Дистрикт, и мы отправились туда самым долгим путем.

- Моя мать - стихийное бедствие, - сказала Рената.