ONE MILLION BULLETS

Chapter 4. Hardest of Hearts.

Когда Лира проснулась, ей показалось, что прошло уже несколько часов. Она посмотрела по сторонам — бар был пуст, кругом тишина, не слышно ни голосов, ни посторонних шорохов. Слышно было только ее собственное дыхание. И свет был довольно странный: вокруг все было окрашено в голубые и сине-серые тона, пространство пронизывал рассеянный свет. Возможно, уже наступил вечер. "Почему меня никто не разбудил?" — Лира приподнялась и села на диване ровно. Все было словно в тумане. "Не может же быть так, что все разом куда-то пропали? И где Хан, Финн, Чуи и ВВ-8?" Тишина, казалось, околдовала мир и поглотила всех, кто в нем существовал. Лира повернулась к окну. "Может, все тоже отправились спать, а меня оставили здесь, потому как не хотели будить? Странно все это...". Лире почудилось будто она оказалась в страшном сне и сейчас из-за угла покажутся монстры, которыми обычно пугают маленьких детей их родители, с когтями, зубастой пастью, быть может, с длинными щупальцами, способными дотянуться до тебя с любого расстояния. Или солдаты Ордена. Схватят ее, будут пытать, а после, того хуже, убьют. Лира снова повернулась к столу. От испуга земля ушла у нее из под ног, и она чуть было не свалилась с дивана.
Напротив нее сидела Маз Каната, взявшаяся из неоткуда.

— Вы меня напугали! - Лира с трудом восстановила дыхание. — Где я? И где все остальные?
— Все там же, девочка, в моем дворце, — спокойно произнесла Маз Каната, словно это была самая обычная вещь на свете: то, что все вдруг разом исчезли. — Только так я могу поговорить с тобой без посторонних. Хан хотел, чтобы я это сделала. Дай мне руку, девочка, и посмотри в мои глаза.

Лира, все еще не в состоянии осознать все происходящее, повиновалась женщине и выполнила просьбу. Ее затуманенный разум понемногу начал проясняться. Лира вспомнила, что она почувствовала, когда Маз Каната впервые увидела ее. Глупую девчонку, мусорщицу с пустынной планеты она видела насквозь, могла запросто прочитать ее собственные мысли, увидеть скрытое от всех внутри нее — в подобном умении она не могла отказать женщине.

Лира догадалась, чего хочет старуха и не хотела, чтобы та снова начала изучать ее своими огромными глазами. Нужно оградить ее воздействие, выстроить неприступные стены в своем разуме. Только на такого рода фокусы способны лишь истинные джедаи. А она таковым не являлась. Лира попыталась выдернуть руку.

— Не закрывайся от меня! Иначе я ничем не смогу тебе помочь, — Маз Каната буквально вцепилась ей в руку.
— Разве Вы можете мне хоть чем-нибудь помочь?.. — равнодушно бросила Лира.