The Boy In The Attic (Italian Translation)

Q&A

Salveeee!

Come vi dicevo, stiamo lavorando per risolvere il problema Wi-Fi, credo che ci vorrà ancora qualche settimana, portate pazienza.

Con mio immenso stupore, alcune di voi mi hanno lasciato delle domande!! Perciò ora le riporto qui e risponderò, probabilmente mi dilungherò in alcune risposte perché, ahimè, io son fatta così.

QUANTI ANNI HAI? 
Ne ho 22, questa era facile.

SEI LARRY? SÌ O NO, DICCI IL PERCHÉ.
Allora, qui parte il poema. Vorrei poter rispondere a questa domanda ma, in quasi 6 anni che seguo sti rimbambiti, una cosa continuo a pensarla: non ho assolutamente idea di cosa ci sia veramente sotto. Non importa ciò che vedo, nulla sarà mai reale. E per quanto io voglia credere ad una cosa o voglia credere all'altra, non posso farlo. Semplicemente non lo trovo giusto. Per come sono fatta io, la sola idea di "avere un'opinione" riguardo ipotetiche relazioni tra due persone mi fa venire tristezza.

Io credo che qualsiasi cosa sia, va bene. Non sono Larry, non sono Anti.
Sono "pro-sentimenti", qualsiasi sia il sentimento in questione.

Non nego che un sentimento forte tra loro due deve esserci stato/c'è ancora. Ma non nego nemmeno la possibilità che Louis o Harry abbiano amato/stiano amando/ameranno altre persone, uomini o donne. Non credo siano affari miei, quel che so mi basta e mi avanza, diciamo.

Ecco, quindi la mia risposta è un attimo confusa, abbiate pietà di me 😂

COSA NE PENSI DEL TAGLIO DI CAPELLI DI HARRY?
Penso che anche se i suoi capelli mi mancheranno (avevo quasi fondato una religione per quei capelli, intendiamoci), il gesto che ha fatto è meraviglioso. Era da tempo che voleva farlo, ed era l'unico motivo per cui aveva lasciato crescere i capelli. Sapeva che se li avesse fatti crescere abbastanza avrebbe potuto donarli e farne una parrucca per qualcuno e trovo che, come sempre, il suo cuore sia troppo grande per essere contenuto in questa galassia.

(Inoltre penso che stia da dio, ma questo è risaputo, starebbe bene anche con un sacchetto dell'umido in testa).

Volevo concludere la risposta dicendo che Harry è il mio modello di vita.

COSA TI HA ISPIRATA A SCRIVERE QUESTA STORIA? COME HAI SVILUPPATO TUTTE QUESTE IDEE?
Oh, come vorrei che queste idee fossero mie 😭

Purtroppo, o per fortuna, questa storia non è farina del mio sacco. È semplicemente una storia che sto traducendo. Ci tengo a precisare, però, che un'idea simile l'avevo avuta anche io, motivo per cui ero venuta su Wattpad in cerca di una storia del genere. L'idea di un Harry diverso l'avevo sempre avuta, l'idea di un Harry fantasma mi è venuta da un libro che ho letto diverso tempo fa e di cui non ricordo nemmeno il titolo. Parlava di una casa in cui trovavano rifugio le anime lasciate sulla terra per sbaglio, le anime che non erano state capaci di trovare pace e per questo non potevano abbandonare del tutto la terra. Mi era venuta l'idea di un Harry "anima inquieta" e avevo cercato storie simili qui su Wattpad, trovando questa. La storia era rimasta nella libreria per mesi senza che io avessi il tempo di leggerla. Poi una mia cara amica l'ha trovata a sua volta e ha cominciato a leggerla, me ne ha parlato entusiasta quando ne aveva letto solo pochi capitoli e così mi son ricavata un pò di tempo e ho cominciato a leggerla. La storia era già completata (grazie a dio) e quindi mi sono ritrovata a passare tutta la notte sveglia, a leggere. Il giorno dopo dovevo lavorare ma a me proprio non importava, dovevo leggere. E così ho fatto! Me ne sono innamorata, ho pianto, ho riso, ho sognato, ho sperato, quasi quasi ho anche pregato. Questa storia mi ha tenuto compagnia quella notte e per questo mi rimarrà per sempre nel cuore.

Perciò vi ringrazio tanto per i complimenti, ma dovreste farli a qualcun altro! Io sto solo cercando di tradurla nel modo più spontaneo possibile, cercando di mantenere le emozioni che mi ha fatto provare, cercando di non mutarne nessuna. Spero tanto che il mio duro lavoro ne stia valendo la pena.

Ok, se non mi sbaglio non c'erano altre domande. Se volete, lasciatene ancora qui sotto!

Ne ho anche io una per voi:
Seppur la storia sia solo all'inizio, chi è il vostro personaggio preferito? Perché?

Chi, invece, pensate sia il "tipico antagonista"? Pensate che qualche personaggio stia nascondendo qualcosa? (Perché ve lo dico, sta storia vi farà mancare qualche battito)

Fatemi sapere, sono curiosa!!

Alla prossima,
Noe x