Catch Me Now (Rus Translation)

Часть 1

Я падаю. Вокруг меня гнетущая пустота. Всё идёт достаточно спокойно, но ведь я знаю, что скоро будет конец. Он всегда наступает, рано или поздно. Чувство некой невесомости разлилось по всему телу. Наверное, что-то наподобие этого ощущают космонавты, выходя в открытый и относительно неизвестный для человека космос. Внезапно что-то резко потянуло меня вниз. Я даже не успела разглядеть, что или кто это был. Прежнее чувство спокойствия и умиротворения в миг сменилось на страх граничащий с паникой. Я попыталась закричать, но звук из моего рта не был слышен, лишь звенящая тишина вокруг, я начала брыкаться, но хватка на ноге стала от этого лишь сильнее, теперь обстановка стала казаться ещё более ужасной. Казалось, ещё секунда и я повстречаюсь с землёй. Эх, так вот оказывается какая смерть меня ожидает... Обычно перед гибелью у людей проносится перед глазами вся их жизнь, но почему-то у меня такого не было. Хотя и жизнь-то у меня была короткая, всего двадцать один год. Самые знаменательные события человеческой жизни ещё должны быть впереди, а тут совсем скоро меня ожидает смерть, при чем не понятно где и не понятно из-за чего. Я уже мысленно простилась со всеми родными и близкими, как вдруг моя нога дернулась, и я проснулась, резко садясь на кровати. Меня слегка потряхивало, так как я всё еще не могла осознать, что со мной. Такое чувство, наверное, бывало у многих, когда твоё тело уже проснулось, а мозг нет, и ты пытаешься сообразить, где сон, а где реальность, и что нужно сейчас делать. Такое ощущение длится всего несколько секунд, пока расслабленный после сна мозг начинает обрабатывать поступающую к нему информацию.

- Эй! - подушка мягко прилетела в мою сторону, и я недовольно застонала, потерев рукой место удара, так как она попала прямо в голову. - Я знаю, что ты уже проснулась, Ри.

- Отстань от меня, - забрюзжала я, откидываясь обратно на кровать и зарываясь по шею в теплом одеяле. Как же не хочется вставать с уютной постели и идти по морозу в колледж! - У меня сегодня нет первой пары.

- Зато она есть у меня, и я не хочу страдать одна, - сообщила мне моя добрая и внимательная соседка по комнате, Пайпер, и, завязав на голове хвостик, беря свою вторую подушку, направилась в мою сторону со злобной ухмылкой на лице.

Мне ничего не осталось как начать подыгрывать ей. Я с неохотой отбросила одеяло и села на край кровати, широко зевнув и пригладив свои немного растопыренные в разные стороны после сна волосы, дабы выглядеть хотя бы похожей на человека. Внезапно на пол пути ко мне лицо подруги стало серьезным, будто она собирается начать меня отчитывать, как мать своего нерадивого ребёнка, но вместо этого она, сузив глаза, произнесла: