Catch Me Now (Rus Translation)

Глава 5

— Кас! — Дин тоже узнал его и облегчённо выдохнул. Сэм, хрипя, попытался подняться, чтобы увидеть друга, но я его остановила. Ему нужно экономить кислород и меньше двигаться. Кастиэль будто не обращал на нас внимание и удар за ударом отражал нападки второго лакея Захарии. Спустя несколько секунд ему это удалось, и вновь появился ослепляющий свет, означавший кончину ангела. 

      Видя всё это, Захария хотел броситься в атаку, но передумал и замер перед готовым к битве Кастиэлем, в руке которого был зажат клинок с капающей кровью недавно поверженного противника. В это время Сэм начал тихо хрипеть и крепче цепляться пальцами за мою руку и внезапно остановился, медленно закрывая глаза. Я тут же приложила два пальца к его сонной артерии в надежде, что он просто потерял сознание, но пульса не было. В тот момент моё сердце тоже будто остановилось. Не обращая внимания на ангелов и лежащего на полу Дина, который продолжал сплевывать кровь и уже почти согнулся пополам от жгучей боли, я начала трясти Сэма за плечи, будто пытаясь разбудить. Больше я не сдерживала свои слёзы. Хотя я и познакомилась с Винчестерами совсем недавно, но всё же мне было больно смотреть на то, как кому-то из них грозит смертельная опасность.

— Как ты... — удивлённо начал лысый ангел, всё ещё не веря своим глазам.

— Выжил? — закончил за него Кас, угрожающе делая шаг вперёд. — Хороший вопрос. Как Винчестеры и эта девочка оказались в том самолёте? Тоже хороший вопрос. Но мы оба знаем ответ, не так ли? — я отдалённо слышала низкий голос Кастиэля и видела, как его губы едва заметно были подняты. Он знал, что победа в этом сражении за ним.

— Нет! Это невозможно, — Захария сделал несколько шагов назад, видя приближающегося к нему вооруженного ангела.

— Это пугает тебя. Так и должно быть. А теперь излечи этих людей и проваливай отсюда. Я не буду повторять дважды, — грозно сказал Кас, взглядом испепеляя на месте своего бывшего командира. 

      Захарии ничего не оставалось, как поджать хвост и испариться. После его ухода я почувствовала, что боль в ногах прошла, и я снова могла ими шевелить. Спустя секунду Сэм, лежащий у меня на коленях, глубоко вдохнул, открыл глаза и резко сел. Я, наконец, расслабилась. Теперь всё позади. 

— Всё хорошо, — младший Винчестер крепко обнял меня, помогая подняться на ноги, а я уткнулась в его плечо и опять зарыдала, но всё же постаралась себя успокоить. Ведь теперь злодей ушёл, все живы, Кастиэль рядом, а значит всё хорошо, как и сказал мне Сэм.