Catch Me Now (Rus Translation)

Глава 13

Я оказалась в какой-то пустой комнате со старыми облезлыми стенами. Мне сразу в нос ударил запах пыли и сырости. Я начала ощущать, как чувство паники начинает появляться у меня внутри, так как Сэма и Дина рядом не оказалось. Это наверное странно, но за примерно тройку месяцев я очень привязалась к ним и Бобби. Впервые с тех пор, как я очутилась в этом мире, я оказалась одна в совершенно незнакомом мне месте.

— Ариэль? — неожиданно я услышала знакомый голос и обернулась на звук. Там, прислонившись к стене, сидел немного побитый Кастиэль. Его плащ и белая рубашка были заляпаны каплями крови.

— Кас! — я тут же присела на колени рядом с ним, пытаясь визуально оценить его здоровье. — Ты в порядке?

— Мне кажется, из моего носа течёт кровь, — ответил он, пытаясь рукавом плаща вытереть её, но это у него не очень хорошо получалось, так как ткань почти не впитывала влагу.

— Погоди, дай посмотрю, — я потянула его за запястье в сторону, чтобы осмотреть рану. Всё же не зря я в мед.колледже училась, приёмы первой медицинской помощи знаю, хотя оказывать её ангелу мне ещё не приходилось. Как оказалось, нос его к счастью был цел, а кровотечение было из-за измотанности. — Всё в порядке, ты просто немного устал. Наклони голову назад, чтобы остановить кровь.

— Раньше мои раны заживали быстрее, — хмуро ответил Кас, всё же прислушавшись к моему совету.

— Ну, теперь же ты падший ангел.

— Это грустно... — задумчиво произнёс он, прислонившись затылком к прохладной стене и на пару секунд закрыв глаза.

— А где ты был всё это время?

— Меня перенесло в очень странное место, там было несколько мужчин, которые никак не могли решить, кто из них отец ребёнка. Я попытался вмешаться, когда один из них захотел ударить женщину, но меня грубо оттолкнули и ударили, зрители почти не отреагировали на насилие.

— Видимо ты попал на одно из ток-шоу, которые крутят по многим центральным каналам, — примерно представив ситуацию, сделала вывод я. Бедный Кастиэль, он просто хотел помочь, но получил больше сам.

— Зато теперь ты будешь знать, Касси, что за такими программами интересней наблюдать со стороны, — весело подметил Фокусник, внезапно появившись за моей спиной.