Ambivalence | a.i traduzione italiana

ten

Esattamente dopo una settimana, 168 ore, Luke tornò a prendermi dall'ospedale.

Ma non era lo stesso di quando mi aveva lasciato.

Aveva un occhio nero che stava guarendo e un labbro spezzato. Sapevo già perché.

"Luke Robert Hemmings!" Urlai quando lo vidi.

"Scarlett Lee Becker!" Rispose con tono allegro, esattamente l'opposto del mio.

"Ti prego dimmi che non hai litigato con Ashton." Dissi mentre lui mi stringeva in un forte abbraccio.

"Non ho litigato con Ashton?" Ripeté, con tono di domanda.

"Perché diavolo l'hai fatto?" Chiesi, colpendogli il petto e facendolo sussultare.

"Se lo meritava." Scrollò le spalle.

"E tu no! Sei almeno riuscito a tirargli un pugno?"

"Due!" Sollevò due dita in modo fiero. Mi prese il borsone dalla spalla e lo portò per me. Io firmai alcuni documenti e salutai la mia infermiera e il mio consulente.

"Quanti pugni ti ha dato lui?"

"Un sacco." Ridacchiò.

"Non avresti dovuto farlo, Luke, seriamente. E' stata colpa mia comunque." Scossi la testa.

"Non incolparti Scarlett, non tutto è colpa tua." Disse.

"Luke, l'ho suggerito io, l'ho portato io nel mio appartamento. In più, non sono finita qui solo per lui. Ci sono stati un sacco di fattori che mi hanno portato-"

"Non parliamone, Scar. Come ti senti adesso?"

"Meglio, davvero bene in realtà." Dissi con un sorriso. Questa volta non stavo mentendo.

"Bene, sono felice di sentirlo."

"Allora, cosa hai fatto mentre non c'ero?" Chiesi.

"Ho incontrato questa ragazza-" iniziò a dire, ma io lo interrubbi con una smorfia.

"Fammi indovinare, a lei piace la musica pop e quindi non puoi vederla più?"

"No. Penso di essere già innamorato di lei."

"Non è possibile-"

"Tu non capisci, Scar, è perfetta, davvero perfetta."

"Come l'hai conosciuta?"

"Allora, sono svenuto sul marciapiede dopo che Ashton mi ha quasi ucciso, giusto?"

"Oh mio Dio, Luke-"

"E mi sveglio e c'è questa bellissima ragazza su di me e mi porta in ospedale. È rimasta con me per tutto il tempo quando mi hanno messo il naso al suo posto e poi l'ho accompagnata a casa." Continuò, ignorandomi.

"Questa è una cosa dolce, come si chiama?"

"Non ne ho idea."

"Wow, questo è un bel nome." Dissi in modo sarcastico.

"Sta zitta, Scar, lei è quella giusta, sai?"

"Fammi ricapitolare: l'hai incontrata qualche giorno fa e hai passato qualche ora con lei, non sai neanche il suo nome, ma sei convinto che sia la ragazza?"

"Si." Rispose, enfatizzando la S.

"Va bene, Hemmings."

"Si, comunque, adesso che lei cose stanno bene con te, Michael sta morendo dalla voglia di portarti fuori per un appuntamento."

"Non gli hai detto dove ero veramente, giusto?"

"Certo che no. Ma gli ho detto qualche informazione, perché so che non ti piacciono appuntamenti eleganti e quella roba. Gli ho dato degli indizi su di te." Ridacchiò.

"Aw, grazie Lucas." Sorrisi. A volte sembrava che io e Luke fossimo una vecchia coppia sposata, ma in modo non romantico.

"Nessun problema Scarletto." Scherzò. A volte io lo chiamavo Lucas, anche se non era davvero il suo nome completo e lui mi chiamava 'Scarletto' perché gli ricordava la parola stiletto.

"Hai visto Ashton da allora?" Chiesi.

"No, evito il negozio da quando mi ha quasi ucciso. Sai, potrei denunciarlo!" Mi informò.

"Beh, si, ti ha rotto il naso etc."

"Si, ma è una mossa da deboli quindi non lo farò." Scosse la testa. Gli uomini sono così strani.

"Oh, fai quello che vuoi." Sospirai.

"Dovrei chiudermi in palestra e prendere tipo degli steroidi, sai? E un giorno mi presenterò e sarò come Hulk e gli spezzerò il collo." Disse Luke mentre faceva dei movimenti con le mani, mostrandomi come gli avrebbe rotto il collo.

Io sorrisi e risi mentre continuava a blaterale durante il viaggio fino a casa. Ero così grata di sentirmi meglio adesso, Luke aveva ragione, avevo bisogno di questa settimana. Adesso ero determinata a mettere una fine a tutto questo e non tornare mai indietro.

A/N: Io amo il rapporto che c'è tra Luke e Scarlett, davvero! Cosa pensate sia successo a Scar per finrie in ospedale?

Baci, Marta