Hej myszki!
Co tam u Was?
Przepraszam, że nie ma nadal rozdziału, ale jest coś nietak ze stroną jbff <jeśli Wam oczywiście działa to proszę wyślijcie mi kolejny rozdział na e-mail oliifia@gmail.com>.
Ale nie po to tu cokolwiek piszę, mam zamiar zacząc tłumaczyc kolejne opowiadanie, <jak już wiecie> i doszłam do wniosku, że może DIE FOR US? Jest ono pisane/napisane <nie jestem pewna czy jest skończone> przed Demileyy. Jak się pewnie domyślacie jest w nim Justin. Było ono już tłumaczone, ale dziewczyna/-ny tłumaczące to chyba nie mają zamiaru dodac kolejnego rozdziału.
Okej nie będę więcej owijała, na dole macie polog.
Pozwól mi przedstawic to w ten sposób.
Ona go okłamała.
On jej uwierzył.
Teraz ona żyje z poczuciem winy wiedząc, że został pokonany przez dziewczynę, którą ona nie jest.
Ale boi się rozlac prawdę.
Bo wie, że jedyną rzeczą przez którą umrze.
Jest zemsta.
Jakoś dziwnie to przetłumaczyłam, wiem, ale pytałam również innych tłumaczek z ff i tak mniej-więcej to znaczy. Tak zostało napisanę i nie mogę tego zmienic. Mam nadzieję, że Wam się podoba.
CO O TYM SĄDZICIE? TŁUMACZYĆ PIERWSZY ROZDZIAŁ?
CZYTASZ
Boys like you.
Fanfiction,, Moi rodzice mówili, że nie powinnam spotykać się z osiemnastoletnim chłopakiem." ,,Moi znajomi mówili, że nie powinienem kręcić się wokół piętnastoletniej laski, ale czy posłuchałem?" On pije, pali, imprezuje. Jakby nie było jutra. Ona jest dobrą...
