CC7 (italian translation/traduzione italiana)

Capitolo 1 (quinta parte)

scusate per eventuali errori, non ho riletto. SEGUITEMI PER SAPERE IN TEMPO REALE QUANDO VERRANNO PUBBLICATI NUOVI CAPITOLI DI QUESTA FF :)

Il mese successivo passò velocemente come fossero solo due giorni ad essere sincera. Proprio quando avevo recuperato tutto il lavoro arretrato di scuola, ero già tornata ai bootcamp per l' U17 per l'ultima volta. Avrei compiuto 18 anni di lì a poco e quindi questo sarebbe stato il mio addio a questo capitolo della mia vita. Dopo di questo, dovevo solo pregare che sarei stat ammessa nell'attuale squadra femminile degli US. Fino ad allora, volevo solo godermi il tempo con le ragazze con cui avevo passato molto tempo insieme. Era molto agrodolce a pensarci su.

"Lauren, questa è la tua chiave dell'hotel" il nostro manager mi diede la card prima di girarsi da un'altra parte. "Dov'è Normani?", chiese perché sapeva che noi eravamo sempre state compagne di stanza e quindi voleva darle la seconda chiave.

"Veramente, questa volta io sarò la compagna di stanza di Lauren"

I miei occhi si spalancarono dallo shock quando sentii la voce di Camila. Come? Voleva essere la mia compagna di stanza dopo quello che accadde in Costa Rica?

"Fantastico, fa bene cambiare." si complimentò il manager per la decisione della più piccola.

"Se va bene per te, Normani" chiese Camila alla mia più cara amica che ci raggiunse solo in quel momento.

"Per me va bene. Questo significa che posso ascoltare a palla Beyoncé con Dinah senza che Lauren mi urli contro" Normani diede il cinque a Dinah e ricevettero le loro chiavi dell'hotel. Io ero ancora sbalordita da tutta la situazione e non sapevo cosa pensare di tutto ciò.

Noi avevamo solo preso i nostri bagagli e non avevamo parlato per niente prima di essere pronte per il primo giorno di pratica. Era estremamente esaustivo ma è questo il motivo per il quale si chiamano "bootcamp", giusto? A casa, mi mantenevo sempre in forma ma non potevo mai risparmiare il dolore che sentivo quando tornavo da questo tipo di allenamento. Ogni fibra del mio corpo mi faceva male quando tornai alla camera d'albergo, e Camila entrò velocemente nella camera subito dopo di me.

"Oddio, mi ha proprio rotto il culo" disse la ragazza dagli occhi marroni riferendosi al nostro coach di fitness ed io annuii in concordanza. "Vuoi unirti a me per un bagno gelato?"

"Cosa?" chiesi smarrita e la vidi guardarmi come se non mi avesse appena chiesto di fare un bagno insieme.

"Un bagno gelato per le nostre gambe? Così domani non saranno così doloranti? Non l'hai mai fatto?" rispose veramente sorpresa.

"No, non sono così simpatizzante per il freddo." ammisi.

"Forza andiamo, mi ringrazierai domani."

La seguii al bagno dove aveva riempito la vasca con acqua fredda. Sparì poi per qualche minuto per prendere il ghiaccio e tornò con i cubetti di cui avevamo bisogno. Io ero ancora molto esitante su questo, ma Camila già si stava togliendo gli scarpini e i calzini. Non era nella mia natura tirarmi indietro, ma immergere le mie gambe nell'acqua congelata non mi attraeva per niente. La Californiana immerse il suo piede e trattenne il respiro.

"Cazzo" sibilò, e subito dopo sogghignò verso di me "Non è così male una volta che sei dentro. Provaci. Puoi sempre uscire se per te è troppo."

Presi un bel respiro e mi liberai di tutti gli indumenti necessari per immergere le gambe, esclusi gli shorts. L'altra ragazza era già inginocchiata nell'acqua, le gambe completamente circondate dall'acqua. Entrando lentamente, sentii un'onda di shock incresparsi contro il mio corpo quando l'acqua fredda circondò i miei muscoli tesi.