[Trans] fanacc Dịch Dương Thiên Tỉ

Đơn phương

  "Cho dù ngày đó, chị đứng trước mặt em, vừa khóc vừa nói yêu em, thì em cũng chỉ khách khí nói một tiếng cảm ơn"
---cmt---
1. Đã biết rõ kết quả, nhưng em ấy sẽ nói "Fan yêu quý của em, các chị rất đẹp, em yêu các chị", như thế, là đủ rồi.

2. Bạn đối với em ấy quen thuộc đến vậy, thân thiết đến thế, nhưng em ấy chẳng qua là đem bạn trở thành một người xa lạ.

3. Chỉ sợ đó là điều không thể, cũng đừng si tâm vọng tưởng.

4. Giống như lời người ta đã từng nói, chị chỉ là một phần mười triệu của em, nhưng em lại là duy nhất của chị. Thế giới của fan, idol vĩnh viễn sẽ không hiểu nổi, bởi vì họ căn bản chưa từng vì một người chẳng có chút quan hệ nào với mình mà điên cuồng, không vì một người xa lạ như vậy mà khóc, mà cười, mà bị mắng chửi cũng như đi mắng người. Nhưng cho dù như vậy, chúng ta vẫn như cũ, vẫn cam tâm tihf nguyện giao hết trái tim mình ra, cho dù em ấy sẽ không bao giờ biết. Có thể, đây chính là yêu.

5. Đúng vậy, mỗi lần nghĩ tới đều có cảm giác đau buồn nói không ra lời. Theo đuổi thần tượng chính là bạn liều mạng mà thích một người, nhưng đối với người đó, bạn lại là người xa lạ.

6. Biết rõ cuối cùng người đó sẽ chẳng lấy bạn, nhưng khi người đó tuyên bố yêu đương thì lại là lúc bạn khóc chết đi sống lại. Theo đuổi ngôi sao, căn bản chính là một loại thầm mến không bao giờ có kết quả.

7. "Một bên tình nguyện, thì phải tình nguyện đánh cuộc bị thua"

8. Ngay cả cơ hội đứng trước mặt em, nói một tiếng yêu em, cũng không có.

9. Cảm ơn em cho giấc mộng của chị có em, tương lai, dù ra sao cũng cảm ơn thanh xuân đã có em.

10. Cùng em trưởng thành, là một loại chuyện có ý nghĩa nhất.

11. Sẽ có một ngày tỉnh mộng, nhưng vẫn một mực đặt em nơi trái tim.

12. Hết thảy đều giống như sẽ có kết quả, nhưng lại giống như chẳng có gì.

13. Trên thế giới này, đau đớn nhất là, đơn phương.

14. Trong biển người mênh mông, chớp mắt cũng nhận được bóng lưng em, nhưng cho dù chị có đứng trước mặt em, em cũng không biết chị là ai.

Người dịch: Grace

[ Chị cứ như vậy bướng bỉnh mơ giấc mộng thật dài, đột nhiên tỉnh mộng, nước mắt chị sớm đã tràn mi. Đơn phương đâu phải là điều đau khổ nhất, mà là chẳng muốn đơn phương, đủ dũng khí nói yêu em, cũng không ai cho chị một cơ hội. Là một giấc mộng dài thật dài, có đủ hỉ nộ ái ố, tỉnh mộng rồi, em chỉ lưu lại cho chị bóng lưng em.]
Máu ngược lại trào rồi...

Cr: weibo

Chỉ share từ page, không mang ra khỏi đây dưới mọi hình thức. Cám ơn.
From Grace@Jackson's Dimples