The Styles Effect [Hungarian Translation]

5. Fejezet: Mr. Elrablom a csajodat

Psycho Harry és Assassin Harry továbbra is összevont szemöldökkel és zavart tekintettel néztek rám, miközben mindketten a csuklómat fogták, míg én a falnak nyomódtam.

„Rendben, ne nézzetek tovább- jézusom, csak vicceltem, amikor azt mondtam, hogy csináljuk hármasban." Motyogtam, kissé felhorkanva azon amit mondtam, míg kikerekedett szemekkel meredtem a padlóra, kerülve pillantásukat.

A francba, csak félig vicceltem.

Kihasználva a bódult állapotukat, kirúgtam Assassin Harry kezéből a pisztolyt és készen álltam arra, hogy elkapjam a levegőben, de rá kellett jönnöm, hogy a kezeimet még mindig lefogta mindkét Harry, majd végignéztük, ahogy a fegyver a padlóra esik hangosan zörögve pár lépésnyire tőlünk.

„Kösz, pumpkin." Vigyorgott Psycho Harry rám pillantva, mielőtt elengedett és a földre teperte Assassin Harry-t felmordulva, megfeszült állkapoccsal és dühtől lángoló tekintettel, míg én a földön kúsztam a fegyverért.

„A nevem Liza! És most mindketten figyeljetek rám, mert most én vagyok a főnök!" Jelentettem be, szó szerint levegő után kapkodva, míg remegő kezeim között tartottam a fegyvert, amitől mindkét Harry lefagyott és felém fordult.

Assassin Harry volt az egyetlen, aki vigyorgott, végigszántva nyelvét száján belül, megmutatva gödröcskéjének vonalát arcán, míg szemei fel és le jártak a testemen, kezét felemelve, mintha megadná magát.

„Ovviamente. Mettere la pistola bambina, prima di farti del male." Mondta folyékonyan beszélve olaszul, hangja mély és rekedt volt, és a fintorból, amit beszéd közben vágott, tudtam, hogy amit mondott, biztos sértő volt.

„Értettél ebből bármit is?" Kérdeztem Psycho-ra nézve, akinek ugyanaz az értetlen arckifejezés ült ki az arcára és megvonta vállát.

„Szerintem hallottam, hogy azt mondja, far..." Psycho Harry hangja elgyengült, amitől Assassin Harry mérgében befeszítette állkapcsát, lehunyva szemeit véve mély lélegzetet, mielőtt megint kinyitotta őket, hogy rám nézzen.

„Azt mondtam," Mondta Assassin Harry, visszaváltva angolra, míg én összeszűkült szemekkel néztem vissza rá.

„Persze. Tedd le a pisztolyt kislány, mielőtt kárt okozol magadban." Ismételte mély, metsző hangon, amitől még szorosabban fogtam a fegyvert.

„Fogd be te... te nagydarab olaszul beszélő brit ha ennek egyáltalán van értelme! Fegyver van nálam és nem tudom, hogyan kell használni, szóval valószínűleg valamelyikünk egy golyóval a lábában fog innen elmenni de tudj róla- csak mert egy pszichopata gyilkos vagy," Hadartam a fegyverrel Psycho Harryre mutatva, amitől csak kacsintott egyet felém, mielőtt Assassin Harry felé nem tartottam.

„És csak mert te tudod, hogy kell embereket ölni, én vagyok a főnök! Ti ketten az én ribancaim vagytok és van még két másik ribancom egy kocsiban a parkolóban, szóval induljunk meg!" Kiabáltam, félve figyelve, ahogy a két Harry összenéz, majd követve az instrukcióimat elindulnak, hatalmas kezeiket a fejük mögé tartva, miközben kizavartam őket a házból.

„Ez a lényeg. Azért béreltek fel, hogy megvédjelek, Liza, te vagy a főnököm lánya." Mordult fel Assassin Harry, míg én vigyorogva löktem egyet rajta a fegyverrel.

„Tartsd meg magadnak a fanfiction-ödet." Mondtam, amitől csak egy zavarodott pillantást küldött felém amíg kisétált.

„Úristen annyira menő vagyok, tutira randiznék magammal." Motyogtam mabamban, a mellkasomhoz szorítva a fegyvert, pont mint a filmekben, amikor a kém körülnéz, mielőtt kiléptem a házból.