The Styles Effect [Hungarian Translation]

10. Fejezet: August Tinkles

Belegondolva, a hétvégéimet mindig otthon töltöttem a sötétben telefonozva, hogy csatlakozhassak egy csoport szex függőhöz, meglátogassak egy sztriptíz bárt, hogy aztán elraboljanak és egy nagy viktoriánus házba hozzanak az isten tudja minek a közepére.

Hozzá adom ezt a Snapchat story-mhoz neked.

„Hoztunk neked még egy ajándékot, uram." Mondta az egyik piros szemű nyurga férfi ahogy egy fényűző hálószobába vittek, hideg kezét hátamra rakta, mikor előrébb lökött, mire én fintorogva felé fordultam.

„Kérlek ne bökdöss, érzékeny vagyok és könnyen bekékülök." Motyogtam az úszógumimat dörzsölve, mielőtt visszafordultam és megláttam egy sötét, magas alakot a szoba végében, drámaian nézve ki az ablakon, ami előtte volt, háttal állva nekem, míg én sziluettjét tanulmányoztam.

A fanfiction-ök olyanok, mint egy doboz bonbon, sose tudhatod, melyik Harry-t fogod ki.

De biztos voltam benne, hogy ez egy vámpíros volt, amit még a fangirl-ségem korai szakaszában olvastam.

„Távozhattok." Válaszolta mogorván, tekintetem fekete köpenyére vándorolt, ami széles vállain pihent eltakarva magas alkatát, míg összezavarodva összevontam szemöldököm.

Mit is olvastam pontosan, amikor tizenhárom voltam...

„Igen uram." A többiek meghajoltak, a hall felé hátrálva, míg én utánoztam meghajlásukat mielőtt megpróbáltam követni őket és kimenni a szobából, de egyikőjük megfogott és visszalökött egy szúrós pillantással.

„Te nem." Sziszegte a nő, mielőtt becsukta a hatalmas cseresznyefa ajtókat, egyedül hagyva engem Harry-vel a szobában, aki gondolom a fő vámpír volt.

Ikonikus.

„Psszt..." Hallottam valakit, mire visszafordultam Vampire Harry felé, aki még mindig merev testtartással bámult ki az ablakon, az arca még mindig el volt takarva előlem, miközben rájöttem, hogy a halk „psszt" tőle jött.

„Uh.. igen?" Kérdeztem csendesen, nem tudva mit is mondhatnék, míg felszöktek szemöldökeim.

„Elmentek?" Suttogta vissza mélyen, mintha nem akarta volna, hogy bárki is meghallja, míg még mindig az ablakon nézett kifelé.

„Oh uh, jah elmentek." Nyugtattam meg lassan bólintva, bár nem látott engem.

„Isteni." Mondta mellékesen Harry, míg néztem, ahogy régi viktoriánus kinézetű köpenyét a földre ejti, felfedve a túlméretezett piros és fekete kockás ingjét és fekete feszülős nadrágját és figyeltem, ahogy összeborzolja gubancos barna haját, aminek tincsei álláig elértek majd egy kendőt tekert a feje köré, hogy a szálak ne hulljanak a homlokába, még mindig az ablak felé fordulva.

„Kérsz valamit inni?" Kérdezte hirtelen, végre megfordulva, szemeit fekete szemüveg takarta, amiben láttam saját magam, míg tekintetem automatikusan éles metszőfogaira terelődött, amik kiálltak az ajkai közül ahogy felém mosolygott míg kihúzott egy szálat a Rolling Stones-os pólójából.

„Um... jah, persze." Vontam vállat meglepetten pislogva, míg ő nagyokat lépett az egyik régi, sötét cseresznyefa szekrényhez, majd kinyitva azt felfedte benne a mini hűtőt miközben kezébe vett egy kicsi fekete távirányítót és a mögötte lévő fal felé tartotta, megnyomva egy gombot, amitől a fal egy része felemelkedett, leleplezve egy nagy lapos képernyőjű tévét.

„Nem semmi, mi." Mosolygott, mikor észrevette, hogy a tévéjét csodálom, egyik kezét térdén pihentetve, ahogy előrehajolt és benézett a hűtőbe, míg én a piros folyadékokat néztem, amik zacskókban pihentek a hűtő ajtajára pakolva.