Amnesia || Lashton [tłumaczenie PL]

Amnesia - 29 kwietnia

"And the dreams you left behind, you didn't need them, 
Luke every single wish we ever made, 
I wish I could wake up with amnesia, 
Forget about the stupid little things, 
Luke the way it felt to fall asleep next to you, 
And the memories I never can escape, 
Cause I'm not fine at all. 

Amnesia – 5 Seconds Of Summer 

    Dłonie Luke'a trzęsły się ze smutku i nieszczęścia. Asortyment kolorowych tabletek leżał na jego dłoni, największa decyzja jego życia leżała w jego rękach. 

    Ześlizgnął się w dół po ścianie i uniósł kolana na wysokość brody, wciąż ściskając tabletki. Z drżącymi dłońmi i mokrymi policzkami, wybrał żółtą i białą tabletkę. To było dziwaczne; nie miał pojęcia, na co były te leki. Znalazł je w szufladzie stolika nocnego Ashtona i wydawały się mniej bałaganiarskie niż broń. 

    Obserwował tabletki z rezerwą, przemyślając swoje opcje. Mógł wziąć tabletki i całą resztę zaraz po nich, kończąc swoją krótką egzystencję, z możliwością, że Ashton nawet nie znajdował się w niebie. Jeśli w ogóle istniało jakieś niebo. 

    Jego drugą opcją było oczywiście odłożenie tabletek z powrotem do butelki i wyjście jakby nic się nie wydarzyło. Jakby nigdy nie był tak blisko śmierci, jakby nigdy nie poznał Ashtona, jakby nigdy go nie stracił. Mógł zacząć z czystą kartą. Wrócić z powrotem do Australii, zmienić nazwisko i kupić farmę. 

    Myślał o piosence, o której pisaniu wspomniał mu Ashton. Czy była o nim? Nie wiedział dlaczego myślał o głupiej piosence na skraju śmierci, ale kogo to obchodziło? To były jego ostanie myśli i jeśli pragnął myśleć o czymś, co uszczęśliwiało Ashtona, mógł to robić. Cokolwiek, by widzieć uśmiech swojego chłopca. Nawet jeśli było to tylko wyobrażenie. 

    Chciał mieć kolejny wypadek samochodowy. Wpaść w kolejną śpiączkę i tym razem nigdy się nie obudzić. Chciał obudzić się z amnezją. 

    Dlaczego tak długo zajęło mu uświadomienie sobie, że kochał Ashtona? Że go potrzebował? Że byłby skłonny umrzeć, by z nim być? Wciąż wypierał się swojej seksualności, na miłość boską. 

    Właśnie wtedy i tam, w tej małej łazience, Luke wziął tabletkę. I wiele więcej po tej jednej, dopóki z jego błękitnych oczu nie zniknęło światło. 

29 kwietnia 2014 

    Drogi Ashtonie, 

    Wiesz, co jest w tym wszystkim najgorsze? 

    Zakochałem się w Tobie. Kolejny raz. 

Luke