Die nächsten paar Wochen blieben für Beca in einem Grundmuster. Sie ging zum Unterricht, zu den Bella Proben und 2-3 Mal die Woche mit zu Chloe. Beca erfüllte sich damit Bedürfnisse, die sie nicht einmal wirklich kannte, aber sie wuchs nicht wirklich eng mit Chloe zusammen. Die beiden hatten immer wieder gute Gespräche, aber es war nicht gleich bleibend. Die meisten Gespräche hielten sie über Becas Remixe.
Die kleine Brünette war angenehm überrascht von Chloe's Begeisterung über ihre Musik. Der Rotschopf liebte ihre Musik und fragte Beca immer nach mehr und klaute ihre gigantischen Kopfhörer, wenn sie in Beca's Zimmer waren und Kimmy-Jin abwesend war. Beca hasste es, wenn Leute ihre Kopfhörer auch nur anfassten, aber sie sahen so hinreißend an Chloe aus, dass sie es erlaubte.
Beca spazierte über den Campus und dachte über ihre Entwicklung mit Chloe nach, als die Rothaarige aus dem Gebäude auftauchte und schnell wegging. Sie entschied sich, zu ihr zu laufen und joggte, bis sie direkt hinter Chloe war. "Hey Hübsche!", rief Beca dem munteren Rotschopf zu. Aber als Chloe sich umdrehte, war sie ganz bestimmt nicht munter.
Ihr Gesichtsausdruck lustlos, kein Lächeln in Sicht. "Hi Beca.", sagte sie kühl.
Beca fühlte einen Schmerz in ihrem Herzen, aber ignorierte es. "Ist alles in Ordnung?", fragte die Braunhaarige besorgt.
Chloe schürzte ihre Lippen. "Mir geht's gut. Ich bin nur ein bisschen nachdenklich, weil ich dabei bin, das Uni-Jahr zu verkacken und wenn ich das tue, dann gibt es keine Möglichkeit mehr für mich, auf die Medizinhochschule, auf die ich wollte, zu gehen und dann werde ich niemals Ärztin werden, also werde ich meinen Abschluss mit gar nichts machen und muss an einem Hot Dog Stand arbeiten oder -"
"Hey, hey!", unterbrach Beca Chloe und legte die Hand beruhigend auf ihre Schulter. Chloe hörte auf, zu reden, aber Beca konnte sehen, dass sich Tränen in ihren Augen sammelte. Beca sah sich auf dem Campus um und hoffte, dass ihr etwas einfiel - Ich habs!
"Komm her.", sagte Beca sanft, nahm Chloes Hand und zog sie zu dem Ziel in ihrem Kopf. Der Campus war leer und Beca fand den perfekten Baum, unter den sie sich setzen konnten.
Chloe setzte sich hin und lehnte sich gegen den Baum. Beca entschied, auf ihrem Schoß zu sitzen. Beca war ein bisschen nervös wegen ihrer Entscheidung, bis Chloe ihren Arm um Becas Hüfte legte und lächelte. Beca grinste und zog einen ihrer Ohrhörer raus (ein Ersatzpaar, wenn sie keine Lust auf die großen Kopfhörer hatte) und gab ihm den Rotschopf.
Beca steckte sich den Hörer mit der freien Hand ins Ohr und lächelte breiter, als ein Beca Mitchell Original erklang. "Das habe ich ja noch gar nicht gehört!", neckte Chloe.
Beca war zufrieden, als ihre Seelenverwandte wieder in einer entspannteren Verfassung war. "Ich habe letzte Nacht ein paar neue gemacht, aber ich glaube, ich muss noch ein paar Anpassungen machen, damit es perfekt wird."
Chloe, die für einen Moment ihre Hemmungen vergaß, lehnte sich zu der Braunhaarigen und küsste sie sanft auf die Lippen, während sie ihre Finger miteinander verschränkte. "Es ist auch so perfekt!", flüsterte Chloe, schloss die Augen und lehnte sich gegen den großen Baum.
Beca fühlte tausend Schmetterlinge in ihrem Körper. Sie legte ihren Kopf auf Chloes Schulter, schloss ihre Augen ebenfalls und hörte mit dem älteren Mädchen ihre Musik.
Nein, Chloe. Du bist perfekt. Also werde ich dich heute Abend fragen, ob du meine Freundin sein möchtest. Meine feste Freundin...
----------------------------
Chloe war auf dem Weg zu der Bella Probe und dachte über darüber nach, was vorhin passiert war. Mit Beca unter diesem Baum zu liegen war... Aca-Awesome. Sie fühlte sich um einiges besser und ruhiger, nachdem sie 30 Minuten lang in Frieden verbracht hatte, bis Beca wieder zu ihrem Unterricht musste.
Chloe war sich nicht sicher, ob ihre Gefühle für Beca wuchsen, aber sie versuchte, diese Gedanken für später aufzuheben.
Und natürlich mussten die Bellas sie darüber ausfragen, als sie in das Auditorium lief.
"Also.. Ich habe dich und eine gewisse Brünette vorhin unter einem Baum gesehen und es sah ziemlich kuschlig aus.", sagte Stacie spielerisch, als Chloe in das Gebäude ging. Alle anderen anderen Bellas waren schon anwesend und wärmten sich auf. Beca würde ein paar Minuten später kommen, weil sie noch Nachmittagsunterricht hatte, also entschieden sie sich, auf sie zu warten.
Chloe rollte mit den Augen. Chloe dachte sich schon, sie müssten erraten haben, dass etwas los war, vor allem nach dem Riff Off vor einem Monat, aber sie sagten es ihr bis jetzt nie ins Gesicht.
"Ihr zwei seid ziemlich hinreißend gewesen, habe ich gehört.", kommentierte Cynthia Rose und deutete auf Stacie.
"Was auch immer, Leute.", erwiderte Chloe leicht genervt.
"Ihr beide seid perfekt zusammen!", sagte Jessica aufgeregt, begeistert von der Romanze. Die Blondine war hoffnungslose Romantikerin.
"DJs sind ziemlich gut mit ihren Händen.", merkte Fat Amy an und schaute Cynthia Rose an, die lachte und der Australierin High Five gab.
"Ich shippe euch.", flüsterte Lily so leise, dass nicht mal Chloe es hören konnte.
"Leute, kommt schon!", sagte Chloe, die jetzt wirklich ärgerlich wurde. Sie wollte jetzt nicht über die Möglichkeit nachdenken, mit Beca eine Bindung einzugehen, geschweige denn mit jedem darüber zu diskutieren.
"Langsam wird es überfällig.", sagte Aubrey, sie gab keine Acht auf Chloes Äußerung. Wenn sie es getan hätte, hätte sie vielleicht aufgehört, zu reden. "Du hättest sie außerdem schon diese eine Sache fragen können." Aubrey fand, dass die beiden ein süßes Paar abgeben würden, trotz Becas alternativem Aussehen und ihrer sarkastischen Haltung .
"Okay, stop, Leute!", sagte Chloe ernst. Alle Bellas starrten sie, überrascht von dem harschen Ton der sonst so freundlichen Rothaarigen, an. "Ich und Beca sind nicht zusammen! Und wir werden auch nie zusammen sein! Ich bin Ende des Jahres sowieso nicht mehr da. Sie ist nur sowas wie eine Affäre, wie Freunde mit gewissen Vorzügen, okay?! Das ist alles!"
"Das ist alles?", wiederholte Beca, die plötzlich hinter Chloe stand.
Chloe drehte sich schnell um, schockiert starrte sie sie an. "Beca..." Der Rotschopf verstummte.
"Nein, Chloe, du hast es allen hier klar gemacht, was du von mir hältst.", sagte Beca und fühlte, wie ihr Herz langsam in Fetzen gerissen wurde. Das soll nicht so sein. Beca blickte die Blume in ihrer Hand an, die sie eigentlich Chloe geben wollte, wenn sie sie gefragt hätte, ob sie ihre feste Freundin sein will. Wütend, verärgert und mehr verletzt als sie es jemals zuvor war, ließ sie die Blume fallen. "Ich bin raus!", schrie Beca, stürmte aus dem Auditorium und weg von den Bellas.
Jeder stand schockiert nur da und starrte auf Chloe, die zum Ausgang schaute. Chloe fühlte sich so schuldig. Sie war sich nicht einmal sicher, ob sie auch nur die Hälfte, die sie gesagt hatte, auch wirklich so gemeint hatte. Unfähig zu sprechen drehte sie sich zu Aubrey um.
"Geh!", sagte Aubrey verständnisvoll. Chloe rannte aus der Tür und lief hinter Beca her. Die Blondine wandte sich wieder dem Rest der Bellas zu. "Naja. Wir können ja trotzdem mit den Proben weitermachen. Auf gehts, ein bisschen Cardio zum aufwärmen, Aca-Bitches!"
Die übrigen Bellas stöhnten auf.
---------------------
Als ich das Kapitel übersetzt habe, musste ich voll heulen :( Das ist so traurig..
Mal schauen, wie es weitergeht..
DU LIEST GERADE
Soulmates
FanfictionÜbersetzung der englischen Fanfiction "Perfect timing and a perky redhead". Habe den Titel umgeändert, aber ansonsten versuche ich, die Story nicht allzu schlecht zu übersetzen. Ich hoffe, es gefällt euch :) Abgeschlossen!