Виолетта. Переводы песен.

Algo suena en mí- Что-то звучит во мне

Оригинал:
Si hay duda, no hay duda, 
La única verdad está en tu corazón. 
Si hay duda, no hay duda, 
Se hace claro el camino 
Llegaré a mi destino. 

Algo suena en mí, algo suena en vos, 
Es tan distinto y fantástico, 
Suena distinto, baila tu corazón, 
Mueve tu cuerpo, muévelo. 

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga que estoy buscando, 
Buscando en mí. 

Si hay duda, no hay duda, 
La única verdad está en tu corazón. 
Si hay duda, no hay duda, 
Se hace claro el camino 
Llegaré a mi destino. 

Algo suena en mí, algo suena en vos, 
Es tan distinto y fantástico, 
Suena distinto, baila tu corazón, 
Mueve tu cuerpo, muévelo. 

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga que estoy buscando, 
Buscando en mí.

Перевод:

Если есть сомнения, без сомнений
единственная правда в твоём сердце. 
Если есть сомнения, без сомнений
станет ясным направление, 
и я достигну своего предназначения. 

Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе. 
Это так неповторимо и необыкновенно. 
Поёт иначе и танцует твоё сердце. 
Двигай телом, двигайся! 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе. 

Если есть сомнения, без сомнений
единственная правда в твоём сердце. 
Если есть сомнения, без сомнений
станет ясным направление, 
и я достигну своего предназначения. 

Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе. 
Это так неповторимо и необыкновенно. 
Поёт иначе и танцует твоё сердце. 
Двигай телом, двигайся! 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе.