Виолетта. Переводы песен.

Ven y canta

Ven y Canta- Иди сюда и пой!
(Песня написанна ребятами, в 1-ом сезоне.)

Оригинал:
Enciende tu equipo, 
sube el volumen 
para entender al mundo. 
Abre tu puerta, 
grita en tu muro 
para encontrar el rumbo. 
Deja que pase, 
llora si quieres, 
quita el dolor profundo. 
Ríe por nada, 
cuenta conmigo 
déjale a tu corazón 
mostrar tu destino. 

Ven y canta, 
dame tu mano, 
cura tus heridas, 
busca hoy tu melodía. 
¡vamos! 
Ven y canta, 
sigue cantando 
piénsalo en colores hoy 
que tu sueño es mi canción. 

Sueña más alto, 
dime que quieres, 
muestra tu vida al mundo. 
Sigue tu instinto, 
no te detengas, 
rompe tu laberinto. 
Se abren tus ojos 
luces y aplausos, 
sube el telón 
y tu pulso vuela. 
Ríe por nada, 
eres mi amigo, 
déjale a tu corazón 
mostrar tu destino. 

Ven y canta, 
dame tu mano, 
cura tus heridas, 
busca hoy tu melodía. 
¡vamos! 
Ven y canta, 
sigue cantando (ahora ven y canta) 
piénsalo en colores hoy 
que tu sueño es mi canción. 

El camino puede ser mejor 
si cantamos con el corazón 
Ven y canta, 
sigue cantando. 

El camino puede ser mejor 
si cantamos con el corazón. 
Cura tus heridas, 
busca hoy tu melodía. 
¡vamos! 

El camino puede ser mejor 
si cantamos con el corazón. 
De tu mano, 
siempre juntos. 
Ven y canta, 
sigue cantando 
piénsalo en colores hoy 
que tu sueño es mi canción.

Перевод:

Включи свой музыкальный центр, 
сделай звук погромче, 
чтобы тебя услышал мир. 
Распахни дверь, 
кричи со своей стены, 
чтобы найти свой путь. 
Не сдерживайся, 
плачь, если хочется, 
избавься от душевной боли. 
Смейся без причины, 
рассчитывай на меня, 
позволь своему сердцу 
указать тебе твоё предназначение. 

Иди сюда и спой! 
Дай мне руку, 
залечи свои раны, 
найди сегодня свою мелодию. 
Давай! 
Иди сюда и спой! 
Продолжай петь. 
Представь себе это в красках, 
ведь твоя мечта — это моя песня. 

Взлети в своих мечтах повыше, 
расскажи мне, чего ты хочешь, 
покажи свою жизнь всем. 
Следуй своему призванию, 
не останавливайся, 
разбей свой лабиринт. 
Ты открываешь глаза, 
прожекторы и аплодисменты, 
поднимается занавес 
и твоё сердце колотится. 
Смейся без причины, 
ты мой друг, 
позволь своему сердцу 
указать тебе твоё предназначение. 

Иди сюда и спой! 
Дай мне руку, 
залечи свои раны, 
найди сегодня свою мелодию. 
Давай! 
Иди сюда и спой! 
Продолжай петь. (Иди сюда и спой.) 
Представь себе это в красках, 
ведь твоя мечта — это моя песня. 

Дорога может быть приятней, 
если мы поём от души. 
Иди сюда и спой! 
Продолжай петь. 

Дорога может быть приятней, 
если мы поём от души. 
Залечи свои раны, 
найди сегодня свою мелодию. 
Давай! 

Дорога может быть приятней, 
если мы поём от души. 
Держу тебя за руку, 
мы всегда вместе. 
Иди сюда и спой! 
Продолжай петь. 
Представь себе это в красках, 
ведь твоя мечта — это моя песня.