Виолетта. Переводы песен.

Te creo.

{Песня сочинина и написана Виолеттой.}
(The creo-Я верю тебе.)
Оригинал:
No sé si hago bien, no sé si hago mal, 
No sé si decirlo, no sé si callar. 

Qué es esto que siento tan dentro de mí, 
Hoy me pregunto si amar es así. 

Mientras algo me habló de ti, 
Mientras algo crecía en mí, 
Encontré las respuestas a mi soledad 
Ahora sé que vivir es soñar. 

Ahora sé que la tierra es el cielo, 
Te quiero, te quiero. 
Que en tus brazos ya no tengo miedo, 
Te quiero, te quiero. 
Que me extrañas con tus ojos, 
Te creo, te creo. 

Y cuando te acercas no sé, como actuar 
Parezco una niña, me pongo a temblar. 

No sé que me pasa, no sé si es normal, 
Si a todas las chicas les pasa algo igual. 

Mientras algo me habló de ti, 
Mientras algo crecía en mí, 
Encontré las respuestas a mi soledad 
Ahora sé que vivir es soñar. 

Ahora sé que la tierra es el cielo, 
Te quiero, te quiero. 
Que en tus brazos ya no tengo miedo, 
Te quiero, te quiero. 
Que me extrañas con tus ojos, 
Te creo, te creo. 
Que me extrañas, que me llamas, 
Te creo, te creo. 

Te quiero, te quiero. 
Ahora sé que la tierra es el cielo, 
Te quiero, te quiero. 
En tus brazos ya no tengo miedo, 
Te quiero, te quiero. 
Que me extrañas con tus ojos, 
Te creo, te creo. 
Que me extrañas, que me llamas, 
Te creo, te creo. 

No sé si hago bien, no sé si hago mal, 
No sé si decirlo, no sé si callar.

Перевод:

Не знаю, правильно ли я поступаю или нет, 
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать. 

Что я чувствую так глубоко внутри? 
Сегодня я спрашиваю себя, не любовь ли это? 

В то время, как что-то напомнило мне о тебе, 
Пока что-то росло во мне, 
Я нашла лекарство для моего одиночества. 
Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать. 

Сейчас я знаю, что земля это рай, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Что в твоих объятиях мне уже не страшно, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Что ты скучаешь по мне своими глазами, 
Я тебе верю, я тебе верю. 

А когда ты приближаешься, я не знаю, как себя вести, 
Я похожа на девочку, я начинаю дрожать. 

Я не знаю, что со мной происходит, нормально ли это, 
Со всеми ли девушками происходит что-то такое. 

В то время, как что-то напомнило мне о тебе, 
Пока что-то росло во мне, 
Я нашла лекарство для моего одиночества. 
Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать. 

Сейчас я знаю, что земля это рай, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Что в твоих объятиях мне уже не страшно, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Что ты скучаешь по мне своими глазами, 
Я верю, я тебе верю. 
Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня, 
Я верю, я тебе верю. 

Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Сейчас я знаю, что земля это рай, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
В твоих объятьях мне уже ничего не страшно, 
Я люблю тебя, я люблю тебя. 
Что ты скучаешь по мне своими глазами, 
Я верю, я тебе верю. 
Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня, 
Я верю, я тебе верю. 

Не знаю, правильно ли я поступаю или нет, 
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.