Виолетта. Переводы песен.

Entre tú y yo

Entre tú y Yo- Между тобой и мной
(Песня написана Томасом, для Виолетты)
Оригинал:
Si no hay nada que decir 
ni nada de que hablar 
No hace falta explicarte 
Si guardas todos los secretos 
de mi vida y de mis sueños si lo sabes 

Eres la única canción 
que siempre escribiré 
Siguiendo mis latidos 
Cada palabra cada nota 
que me das me hace sentir 
que estoy contigo 

Es conexión entre tú y yo, 
en cada verso de esta canción 
Tu voz y la mía 
en cada acorde en cada rima 

Es conexión entre tú y yo, 
en cada verso de esta canción 
Es tan distinto junto a ti 
soy lo que soy si estás aquí 

Si no hay nada que decir 
ni nada de que hablar 
te regalo el silencio 
Y escucho todo lo que sientes, 
lo que pasa por tu mente ya lo sabes 

Eres la única canción 
que siempre escribiré 
Siguiendo mis latidos 
Cada palabra cada nota 
que me das me hace sentir 
que estoy contigo 

Es conexión entre tú y yo, 
en cada verso de esta canción 
Tu voz y la mía 
en cada acorde en cada rima 

Es conexión entre tú y yo, 
en cada verso de esta canción 
Es tan distinto junto a ti 
soy lo que soy si estás aquí 

Es tan distinto junto a ti 
soy lo que soy si estás aquí.

Перевод:
Если нам нечего сказать 
И не о чем поговорить, 
Мне не нужно тебе ничего объяснять, 
Ведь ты хранишь все секреты 
Моей жизни и моих снов, ты это знаешь. 

Ты единственная песня, 
Которую я продолжаю писать, 
Прислушиваясь к биению своего сердца. 
Каждое слово, каждая нота, 
Что ты даёшь мне, помогают мне почувствовать, 
Что ты рядом со мной. 

Это связь между тобой и мной, 
Ты в каждой строке этой песни. 
Твой голос и мой голос 
В каждом аккорде и каждой рифме. 

Это связь между мной и тобой, 
Ты в каждой строке этой песни. 
Всё иначе, когда ты рядом. 
С тобой я тот, кто я есть. 

Если нам нечего сказать 
И не о чем поговорить, 
Я подарю тебе тишину 
И услышу всё, что ты чувствуешь, 
Всё, о чем ты думаешь, ты это знаешь. 

Ты единственная песня, 
Которую я продолжаю писать, 
Прислушиваясь к биению своего сердца. 
Каждое слово, каждая нота, 
Что ты даёшь мне, помогают мне почувствовать, 
Что ты рядом со мной. 

Это связь между тобой и мной, 
Ты в каждой строке этой песни. 
Твой голос и мой голос 
В каждом аккорде и каждой рифме. 

Это связь между мной и тобой, 
Ты в каждой строке этой песни. 
Всё иначе, когда ты рядом. 
С тобой я тот, кто я есть. 

Всё иначе, когда ты рядом. 
С тобой я тот, кто я есть.