Виолетта. Переводы песен.

Voy por ti

Voy por ti- Я иду за тобой.
(Песня Леона, посвещенна Виолетте)

Оригинал:

Es por momenos que parezco invisible 
Y solo yo entiendo lo que me hiciste 
Mírame bien dime quién es el mejor 
Cerca de ti irresistible 
Una actuación poco creible 
Mírame bien dime quién es el mejor 

Hablemos de una vez 
Yo te veo pero tú no ves 
En esta historia todo está al revés 
No importa esta vez 
Voy por ti voy 
Hablemos de una vez 
Siempre cerca tú yo estaré 
Aunque no me veas, mírame 
No importa esta vez 
Voy por ti 
Voy por ti 
Voy por ti 
Voy por ti 

Sé que hay momentos 
Que parece posible 
Una mirada un gesto irresistible 
Mírame bien dime quién es el mejor 

No te das cuenta 
No son compatibles 
Quita la venda 
Que a tus ojos inhibe 
Mírame bien dime quién es el mejor 

Hablemos de una vez 
Yo te veo pero tú no ves 
En esta historia todo está al revés 
No importa esta vez 
Voy por ti voy 
Hablemos de una vez 
Siempre cerca tú yo estaré 
Aunque no me veas mírame 
No importa esta vez 
Voy por ti 
Voy por ti 
Voy por ti 
Voy por ti

Перевод:

Иногда мне кажется, что я невидимка, 
Никто, кроме меня не знает, что ты сделала со мной 
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше. 
Рядом с тобой невозможно усидеть на месте, 
Хочется совершать безумные поступки, 
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше. 

Нам уже пора расставить все точки над «и», 
Смотрю на тебя, но ты даже не замечаешь, 
Как в этой истории все идет наперекосяк. 
Но это уже не важно, 
Я иду за тобой, иду. 
Нам уже пора расставить все точки над «и», 
Мы всегда будем вместе, 
Пусть ты меня не замечаешь, взгляни на меня. 
Но это уже не важно, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой. 

Иногда проскальзывают моменты, 
Когда понимаешь, что шанс еще есть, 
Через взгляд, любой жест, 
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше. 

Ты не замечаешь, 
Но вы не подходите друг другу, 
Сними розовые очки, 
Что затмили взор твой. 
Хорошенько присмотрись ко мне и ответь, кто же лучше. 

Нам уже пора расставить все точки над «и», 
Смотрю на тебя, но ты даже не замечаешь, 
Как в этой истории все идет наперекосяк, 
Но это уже не важно, 
Я иду за тобой, иду 
Нам уже пора расставить все точки над «и», 
Мы всегда будем вместе, 
Пусть ты меня не замечаешь, взгляни на меня 
Но это уже не важно, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой, 
Я иду за тобой.