Виолетта. Переводы песен.

Juntos somos más

Juntos somos más- Вместе мы сила

(Данная песня - солянка из других песен)

Оригинал:
¿Quién le pone límite al deseo 
Cuando se quiere triunfar? 
No importa nada, lo que quiero 
Es cantar y bailar. 
La diferencia está aquí dentro, 
en mi circuito mental, 
Soy una estrella destinada a brillar. 

Yo encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga qué estoy buscando, 
Buscando en mí. 

Si hay duda, no hay duda, 
La única verdad está en tu corazón. 
Si hay duda, no hay duda, 
Se hace claro el camino 
Llegaré a mi destino. 

¿Quién le pone límite al deseo 
Cuando se quiere triunfar? 
No importa nada, lo que quiero 
Es cantar y bailar. 
Algo suena en mí, algo suena en vos, 
Mueve tu cuerpo, muévelo. 

Encuentro todo en mí música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga que estoy buscando, 
Buscando en mí. 

Algo suena en mí, algo suena en vos, 
Es tan distinto y fantástico, 
Suena distinto, baila tu corazón, 
Mueve tu cuerpo, muévelo. 

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga que estoy buscando, 
Buscando en mí. 

Encuentro todo en mi música 
Porque estoy siempre bailando, 
Yo necesito que mi música 
Me diga que estoy buscando, 
Buscando en mí.

Перевод:

Кто же устанавливает пределы мечте, 
когда хочет добиться успеха?! 
Больше ничего не имеет значения, я хочу лишь 
петь и танцевать. 
Я отличаюсь тем, что здесь, внутри, 
в моём сознании — 
я настоящая звезда, которой суждено блистать. 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе. 

Если есть сомнения, без сомнений, 
единственная правда в твоём сердце. 
Если есть сомнения, без сомнений, 
станет ясным направление, 
и я достигну своего предназначения. 

Кто же устанавливает пределы мечте, 
когда хочет добиться успеха?! 
Ничто не имеет значения, я хочу лишь 
петь и танцевать. 
Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе. 
Двигай телом, двигайся! 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе. 

Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе. 
Это так неповторимо и необыкновенно. 
Поёт иначе и танцует твоё сердце. 
Двигай телом, двигайся! 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе. 

Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке, 
потому что я всегда танцую. 
Мне необходимо, чтобы музыка, 
мне подсказала, что же я ищу, 
ищу в себе.