Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 11 - Sorting Hat

Kapitel 11 – Sorting Hat

Wenn ich von einem Balkon falle oder in einer Toilette ertrinke ist das alles Rhondas Schuld, denn sie hat mich die ganze Nacht arbeiten lassen. Ich habe nicht wirklich geschlafen, nicht mal eine Sekunde, während die Gäste die ganze Nacht Zeit hatten, sich von dem Ball zu erholen. Ich habe die ganze Nacht damit verbracht zu putzen und Sachen wieder an ihren Ort zu bringen und all das, nur damit es wieder normal aussieht, wenn die Gäste aufwachen. Lasst euch sagen, es war nicht listig. Charlie und Liv haben mir geholfen, aber ich konnte sie nicht ebenfalls die ganze Nacht arbeiten lassen und nicht zum schlafen kommen, deshalb habe ich sie um fünf Uhr morgens ins Bett geschickt. Der einzige weg, sie zum gehen zu überreden, war zu drohen, dass ich Rhonda erzählen würde, dass ich auf dem Ball war. Wenn ich mich selbst in 'Gefahr' bringen würde, würden sie aufgeben und ins Bett gehen, nicht anderes hat funktioniert.

Die meisten Gäste sind schon wach und verbringen ihren Morgen mit normalen Aktivitäten, so wie am Pool liegen und sich sonnen, während ich weiter Toiletten putze und die Zimmer aufräume. Ich muss zugeben, dass ich langsamer bin als sonst und jedes Zimmer dauert zwei Mal so lang aufzuräumen wie sonst, aber ich gebe nicht auf und bis her bin ich auch noch nicht gestorben. Fünf Punkte für Gryffindor, dafür, dass ich diesen Tag überlebt habe!

Ich bin so müde, dass ich nicht mal bemerke, dass ich auf der Etage bin, wo all die Zimmer von One Direction sind. Normalerweise vermeide ich diese Etage, weil sie so unordentlich sind und ich die Eigenschaft zu haben scheine, jedes Mal in einen von ihnen zu rennen, deshalb frage ich immer Cami, ob sie ihre Zimmer machen kann. Sie ist ein nettes Mädchen, mein Alter. Sie arbeitet hier für diesen Sommer, um Uni bezahlen zu können. Aber heute bin ich wieder in einem der Zimmer, ich kann mich allerdings nicht erinnern, wem von ihnen es gehört. Mein Gehirn funktioniert heute nicht wirklich.

Ich bewege mich automatisch und muss nicht überlegen, sondern tue einfach das, was ich machen soll. Wenn ich so weiter mache, könnte ich mich 'The Walking Dead' bewerben. Ich habe wohl ein Talent, ein Zombie zu sein.

Ich mache gerade das Bett, als ich höre, dass die Dusche läuft und ich fluche leise, weil ich schon wieder ein schlechtes Timing habe. Aber ich verlasse den Raum nicht, ich bin schon hier und ich muss es zu ende bringen, deshalb beeile ich mich. Ich laufe zum Bett und hebe die Klamotten auf: Den Anzug und auch die Maske. Hier sind keine Klamotten einer Frau, deshalb vermute ich, es ist Harrys Zimmer, denn er war der einzige, der Kein Mädchen mit auf den Ball gebracht hat. Ich stöhne genervt, als ich die Klamotten falte, gerade als die Dusche aufhört zu laufen.

Nein, noch nicht!

Ich bin schon fast fertig, als die Badezimmertür geöffnet wird und er heraustritt, mit wieder nur einem Handtuch um seinen Unterkörper gebunden. Genau wie das erste Mal, sind seine Haare nass und kleine Tropfen laufen an seinem Körper herunter. Ich bemerke das Mottentattoo, aber ich bin so müde, dass ich nicht einmal darüber lachen kann.

„Oh hi, Ella! So sieht man sich wieder", begrüßt er mich mit einem grinsen, was seine Grübchen zum Vorschein bringt.

„Ja, so sieht man sich wieder", murmele ich und mein Ton ist kalt und, nun ja, tot.

Er runzelt die Stirn und kommt einen Schritt auf mich zu. „Bist du okay?" fragt er und ich nicke. „du siehst nicht okay aus."

„Fünf Punkte für Huffelpuff, dafür, dass du es bemerkt hast", jubele ich gespielt fröhlich und er hebt eine seiner Augenbraue ein wenig überrascht. „Tut mir Leid", entschuldige ich mich sofort und schließe meine Augen für drei Sekunden. „Ich hatte eine lange Nacht."

„Zu viel Spaß auf dem Ball?" fragt er und wackelt mit den Augenbrauen und ich seufze.

Ich hatte Spaß auf dem Ball... sehr viel Spaß, aber es war nur für eine kurze Zeit. Danach musste ich wieder arbeiten. „Zu viel Spaß nach eurem Ball sauber zu machen."