Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 21 - The Plan

Kapitel 21 – The Plan

„Wirst du mich nicht über meinen Plan befragen?", grinst er und holt mich so zurück in die Realität, weg, von meinen miesen Gedanken. Ich blinzele ein paar Mal, bevor ich realisiere, was er mich gefragt hat.

„Will ich es denn wissen?", frage ich und sein Grinsen ist so groß, so lebendig. Das einzige Mal, als ich ihn so gesehen habe, war beim Ball, als wir zusammen gelacht haben... und als wir auf den Pferden ausgeritten sind. Er sieht wirklich aufgeregt aus.

„Natürlich willst du es wissen! Ich werde es dir erzählen, auch wenn du es nicht wissen möchtest", antwortet er einfach und streckt seine Zunge raus. Ich kann nicht anders, als bei seiner kindischen Art zu lächeln, egal, wie sehr mein Herz im Moment weh tut. Es tut gut, ihn so fröhlich zu sehen.

Niall nimmt meine Hand und zieht mich weg von Ares und aus dem Stall. Wow, er scheint wirklich glücklich zu sein.

„Ich habe die Maske, die sie fallen gelassen hat, als sie weggelaufen ist, deshalb werde ich jedes blonde Mädchen dazu bringen, diese Maske an zu probieren. Und das wird mir beweisen, dass sie es ist." Ich stoße meine Fersen in den Boden und halte ihn so auf, mich weiter mit zu ziehen. „Ich weiß, dass wenn ich ihre Augen durch die Maske sehe, es keine Zweifel mehr geben wird. Ich würde auch wollen, dass du sie anziehst, weil du blond bist und die gleichen Augen hast, aber du hast mir gesagt, du bist nicht zum Ball gegangen und warum solltest du mich anlügen? Außerdem hat Harry dein Alibi bezeugt", lacht er und zwinkert mir zu. Ich trete einen Schritt zurück und spüre, wie mein Herz in meiner Brust rast. Ich habe Angst, nein, schlimmer, ich habe Panik! „Deshalb weiß ich, dass ich sie finden werde und wir werden uns kennen lernen und es wird super."

Ich versuche, mich zu beruhigen und wieder normal zu atmen, anstatt wieder weg zu rennen. Er vermutet nicht mal, dass ich es sein könnte, und wenn er es getan hat, dann habe ich diese Vermutungen zu Nichte gemacht, da ich ihm immer und immer wieder versichert habe, ich war nicht beim Ball gewesen. Und dass ich Harry am Tag danach getroffen habe, hat mir nur dabei geholfen. Jetzt wird Niall es nicht einmal für nötig halten, dass ich die Maske anprobiere. Er wird das Mädchen, was er sucht, niemals finden.

Ich schüttele meinen Kopf. So ist es am besten. So wollte ich es doch, sonst hätte ich ihm schon längst gesagt, dass ich es bin, die er sucht. Irgendwann wird er merken, dass es keinen Sinn hat, sie weiter zu suchen und er wird aufgeben. Dann wird alles so wie vorher sein.

„Also", beginne ich, aber meine Stimme ist ein wenig rau, deshalb räuspere ich mich, bevor ich weiter spreche. „Also wirst du herum laufen, wie der Prinz in Cinderella, und das Mädchen suchen, was durch die Maske genau so aussieht, wie du sie in Erinnerung hast", sage ich und es soll keine Frage sein. Ich versuche so sarkastisch wie möglich so klingen.

Niall kichert, als ob ich soeben einen Witz gemacht hätte. „Wenn du es so sagen willst. Ich werde also nach meiner Cinderella suchen."

„Ich glaube, ich übergebe mich gleich", stöhne ich laut und er lacht. „Ich meine das ernst. Du bist so kitschig, das ist schon nicht mehr normal. Ich dachte früher, Charlie wäre aus Disneyfilmen gemacht, aber du gewinnst locker gegen ihn."

„Komm schon!" beschwert sich Niall grinsend und kommt mir einen Schritt näher. Er scheint vor Aufregung über zu laufen. „Kitschig sein ist nicht unnormal. Es ist ein anderer Lifestyle, verstehst du?" sagt er und fängt bei den Worten selber an zu lachen. Er kommt noch ein wenig näher und seine Hände heben sich zu meinem Gesicht. Ich erstarre. „Und stell dir den Moment vor, in dem ich ihr die Maske anziehe und ich schaue ihr in die grünen Augen, so wie ich gerade in deine schaue und es wird so sein, wie in dieser einen Nacht." Ich schlucke und mein Herz beginnt wieder schneller zu schlagen, als er mein Gesicht mit seinen Händen ein rahmt, als ob er dort die Maske fest halten würde. „Und ich würde sie anlächeln, weil ich sie endlich gefunden habe. Und sie würde froh darüber sein, dass ich sie gefunden habe", seine Stimme wird immer leiser und er kommt noch näher, seine Hände sind immer noch auf meinem Gesicht. Ich spüre mein Herz schlagen und ich bin mir sicher, dass Niall es auch spüren und hören muss, so schnell und laut, wie es schlägt.